昔xī人rén

意味

  • 名 古人こじん
  • 名 先人せんじん

例文

昔xī人rén常cháng说shuō,读dú书shū能néng明míng理lǐ。

古人はよく、読書をすれば道理が分かると言った。

コアイメージ

現在から遠い過去に視線を移し、そこに生きた人々をまとめて捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài过guò去qù某mǒu个gè时shí代dài的de人rén,泛fàn指zhǐ前qián代dài的de人rén

語源

昔人は、「昔」が今より前の時代を指し、「人」がそこに生きた人を表すため、二つの語素を結びつけて以前の時代の人を指す複合語

コラム

  • 「昔人」は特定の人物を指す語ではなく、歴史や古い文章について述べるときに、現在の人々と対照させて過去の人々を広く指す書き言葉として使われる表現

先xiān代dài

意味

例文

这zhè种zhǒng技jì艺yì是shì先xiān代dài传chuán下xià来lái的de。

この技術は前代から伝わったものだ。

コアイメージ

今の世代の背後にある、ひとつ前の世代や昔の時代を指し示す感覚

中国語での定義

指zhǐ比bǐ现xiàn在zài更gèng早zǎo的de一yí代dài人rén或huò一yí个gè时shí代dài,常cháng用yòng于yú说shuō明míng祖zǔ先xiān和hé前qián人rén

語源

先代は、「先」が前にあることや先に存在したことを表し、「代」が人々の世代または時代を表すことで、前の世代や時代を示す語になったもの

コラム

  • 日本語では店や会社の前の経営者を「先代」と呼ぶ場合があるのに対し、中国語では世代全体や昔の人々を指す用法が目立ち、意味の広がり方が異なる語

先xiān辈bèi

意味

例文

他tā是shì我wǒ们men行háng业yè的de先xiān辈bèi。

彼は私たちの業界の先輩だ。

コアイメージ

自分より前の世代や、同じ道を先に歩んだ人が後の人の土台になる姿

中国語での定義

指zhǐ在zài时shí间jiān、辈bèi分fēn或huò事shì业yè发fā展zhǎn上shàng先xiān于yú自zì己jǐ的de人rén

語源

先辈は、「先」が時間や順序で前にあることを表し、「辈」が同じ世代や立場の人々を表すため、先に生きた世代や同じ分野で先行した人を指す複合語

コラム

  • 日本語の「先輩」は学校や職場で上級者を指すことが多いが、中国語の「先辈」は歴史上の人物や前の世代、ある分野の先行者にも使われ、日常の学校生活では「学长」「学姐」のほうが具体的な表現

前qián人rén

意味

  • 名 先人せんじん
  • 名 先達せんだつ

例文

我wǒ们men要yào继jì承chéng前qián人rén的de经jīng验yàn。

私たちは先人の経験を受け継ぐべきだ。

コアイメージ

今いる人々より前の時代に経験や成果を積んだ人々

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài较jiào早zǎo时shí期qī、比bǐ现xiàn在zài的de人rén更gèng早zǎo取qǔ得dé经jīng验yàn或huò成chéng就jiù的de人rén。

語源

前人は、「前」が先の時代や位置を示し、「人」が人を示すため、今の人々より先に存在した人という意味をそのまま表す複合語

コラム

  • 中国語のことわざ「前人栽树,后人乘凉」は、先に木を植えた人のおかげで後の人が木陰に入れるという意味で、先人の働きが後世に役立つことを表す

先xiān民mín

意味

例文

先xiān民mín为wèi我wǒ们men留liú下xià了le丰fēng富fù的de文wén化huà遗yí产chǎn。

先人は私たちに豊かな文化遺産を残した。

コアイメージ

先民は、今の社会より前の時代に生き、後の人々の文化や暮らしの土台を残した人々というイメージ

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài古gǔ代dài、属shǔ于yú某mǒu个gè地dì方fāng或huò民mín族zú的de较jiào早zǎo一yí代dài人rén

語源

先民は、「先」が時間的に前を表し、「民」が人々を表す組み合わせで、今より前の時代に生きた人々、特にある土地や民族の古い世代を指す語になったもの

コラム

  • 先民は家族の中の一人の祖先よりも、ある土地や民族の昔の人々をまとめて指す語で、歴史や文化の説明で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ