旧jiù派pài

意味

  • 名 保守派ほしゅは
  • 名 旧来派きゅうらいは
  • 名 伝統派でんとうは

例文

这zhè个ge协xié会huì里lǐ,旧jiù派pài成chéng员yuán仍réng然rán很hěn多duō。

この協会では、保守派のメンバーがまだ多い。

コアイメージ

新しい流れに対して、従来の型を保つイメージ

中国語での定義

指zhǐ坚jiān持chí过guò去qù形xíng成chéng的de思sī想xiǎng、做zuò法fǎ或huò风fēng格gé的de一yí派pài

語源

旧派は、「旧」が従来から続くものを、「派」が同じ立場の人々や流れを表す語で、従来の立場に属する一派という意味を組み立てている

コラム

  • 旧派は、単に年齢が高い人を指す語ではなく、考え方や作風などが昔からの流れに属することを示す表現

保bǎo守shǒu派pài

意味

  • 名 保守派ほしゅは
  • 名 保守勢力ほしゅせいりょく
  • 名 保守陣営ほしゅじんえい

例文

在zài这zhè场chǎng辩biàn论lùn中zhōng,保bǎo守shǒu派pài坚jiān持chí反fǎn对duì改gǎi革gé。

この議論で、保守派は改革に反対し続けた。

コアイメージ

新しい変化よりも、受け継いできた秩序や方法を優先する立場のイメージ

中国語での定義

在zài政zhèng治zhì或huò社shè会huì问wèn题tí上shàng倾qīng向xiàng于yú维wéi护hù现xiàn状zhuàng和hé传chuán统tǒng,反fǎn对duì快kuài速sù改gǎi变biàn的de人rén或huò团tuán体tǐ

語源

保守派は、伝統や現状を守る意味の『保守』と、同じ立場の集団を表す『派』から成る複合語

コラム

  • 中国語では「保守派」は政治だけでなく、改革案をめぐる議論で現状維持を支持する側にも使われ、必ずしも正式な組織を指さない語

「保守派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ