载zài具jù

意味

  • 名 乗り物のりもの
  • 名 輸送手段ゆそうしゅだん
  • 名 車両しゃりょう
  • 名 運搬具うんぱんぐ

例文

这zhè种zhǒng载zài具jù可kě以yǐ运yùn送sòng十shí人rén。

この乗り物は10人を運ぶことができる。

コアイメージ

人や物を載せ、目的地まで動かす道具や設備

中国語での定義

用yòng于yú承chéng载zài人rén或huò货huò物wù并bìng将jiāng其qí运yùn送sòng到dào别bié处chù的de工gōng具jù或huò设shè备bèi。

語源

载具は、「载」が人や物を載せて運ぶこと、「具」が道具や設備を表すことから、載せて運ぶための道具という意味にまとまった複合語

コラム

  • 「交通工具」が移動の手段全般を指すのに対し、「载具」は人や物を載せて運ぶ機能に焦点を置く語で、交通分野のほか技術分野でも使われる表現

代dài步bù

意味

  • 名 足代わりあしがわり
  • 名 交通手段こうつうしゅだん
  • 名 乗り物のりもの

例文

这zhè辆liàng车chē是shì我wǒ上shàng下xià班bān的de代dài步bù工gōng具jù。

この車は私の通勤の足代わりだ。

コアイメージ

両足での移動を、乗り物や道具による移動へ切り替える

中国語での定義

人rén们men不bú用yòng走zǒu路lù而ér出chū行xíng时shí使shǐ用yòng的de交jiāo通tōng工gōng具jù或huò工gōng具jù

語源

代步は、「代」が代わりになること、「步」が歩行を表すことから、歩く代わりに何かを使って移動するという関係で成り立つ複合語

コラム

  • 「代步」は歩けない人専用の語に限られず、通勤や買い物のような普通の外出にも使われるため、日常の移動手段を選ぶ場面で広く見られる表現

交jiāo通tōng工gōng具jù

意味

  • 名 乗り物のりもの
  • 名 交通手段こうつうしゅだん

例文

公gōng共gòng汽qì车chē是shì一yì种zhǒng方fāng便biàn的de交jiāo通tōng工gōng具jù。

バスは便利な乗り物です。

コアイメージ

人や物を別の場所へ運ぶための乗り物や運搬用の道具に目を向けた語

中国語での定義

用yòng于yú载zài人rén或huò运yùn送sòng物wù品pǐn的de车chē辆liàng、船chuán只zhī、飞fēi机jī等děng运yùn输shū设shè备bèi

語源

交通工具は、「交通」と「工具」を組み合わせた語で、「交通」は人や物の移動、「工具」は目的に使う道具を指し、移動に用いる道具という意味になった語

コラム

  • 中国語では「工具」が手で使う道具に限られないため、汽车や自行车のような身近な乗り物から飞机や船まで、移動に使うものを広く交通工具と呼ぶ

「乗り物」は英語では

「乗り物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ