上下班

「上下班」の発音・読み方

ピンインshàng xià bān

「上下班」の意味

「上下班」の例文

他tā每měi天tiān骑qí车chē上shàng下xià班bān。

彼は毎日自転車で通勤する。

「上下班」のコアイメージコアイメージ

仕事へ向かい、仕事を終えて戻る毎日の往復

「上下班」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ按àn时shí去qù工gōng作zuò并bìng在zài工gōng作zuò结jié束shù后hòu离lí开kāi工gōng作zuò地dì点diǎn，通tōng常cháng也yě指zhǐ每měi天tiān往wǎng返fǎn于yú住zhù处chù和hé工gōng作zuò地dì点diǎn之zhī间jiān

「上下班」の語源語源

上下班は、「上班」と「下班」を並べた語で、仕事へ行くことと仕事を終えて帰ることをまとめて表す構成

「上下班」のコラムコラム

  • 日本語の「通勤」は職場との往復を指すが、中国語の「上下班」は、出勤することと退勤することを一組にして表す語で、「上下班高峰期」のようにその時間帯を指す表現にも使われる

「上下班」は英語では

↑ TOPへ