截jié子zi

意味

  • 量詞 一区間いっくかん
  • 量詞 一時期いちじき
  • 量詞 一部分いちぶぶん

例文

这zhè截jié子zi路lù很hěn难nán走zǒu。

この区間の道は歩きにくい。

コアイメージ

全体の途中から取り出された、まとまりのある一部分

中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí,表biǎo示shì道dào路lù、时shí间jiān等děng连lián续xù事shì物wù中zhōng的de一yí段duàn

語源

截子は、「截」が表す切り取る意味に、名詞化に使われる「子」が付いた語で、道や時間などを途中で区切った一部分を数える形

コラム

  • 「截子」の「截」を含む「截止」は「期限を切る」という意味になり、区間を数える「截子」とは働きが異なるため、「截止日期」と「一截子路」を別のまとまりとして覚えられる

一yī斑bān

意味

例文

这zhè幅fú画huà只zhǐ展zhǎn示shì了le城chéng市shì生shēng活huó的de一yì斑bān。

この絵は都市生活の一面だけを示している。

コアイメージ

全体の中から見える一つの面を切り取る感覚

中国語での定義

事shì物wù整zhěng体tǐ中zhōng显xiǎn露lù出chū来lái的de一yí个gè方fāng面miàn或huò一yí部bù分fèn。

語源

一斑は、「一」が一つを表し、「斑」がまだら模様の一つの斑点や部分を表す組み合わせで、全体の中の一部分という意味につながる語

コラム

  • 「管中窥豹,可见一斑」という成語では、管のすき間から豹の体の一部分だけを見ても、そこから全体の様子をうかがえるという意味になり、「一斑」が全体の一面を指す用法が残る

一yī枝zhī一yī节jié

意味

  • 成語・慣用句 一部分いちぶぶん
  • 名 細部さいぶ
  • 名 一端いったん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng只zhǐ讨tǎo论lùn了le问wèn题tí的de一yì枝zhī一yì节jié。

この文章は問題の一部分だけを論じている。

コアイメージ

大きな全体を構成する細かな一部分に目を向けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ整zhěng体tǐ中zhōng的de一yí个gè小xiǎo部bù分fèn或huò一yí个gè细xì节jié

語源

一枝一节は、「枝」と「节」がそれぞれ木の一部分を指し、「一枝一节」という並びで一つ一つの枝や節を表す形から、全体の中の細かな部分や一端を指す成語

コラム

  • 「一枝一节」は木の枝や節を本当に数える表現ではなく、文章や問題の全体から取り出した一部分を指すため、例文のように議論の範囲を限定する場面で使われる表現

一yī隅yú

意味

  • 名 一角いっかく
  • 名 片隅かたすみ
  • 名 一部分いちぶぶん
  • 名 一方いっぽう

例文

书shū房fáng的de一yì隅yú摆bǎi着zhe一yì盆pén花huā。

書斎の一角に鉢植えが一つ置いてある。

コアイメージ

全体の端に残る、限られた一つの場所

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng或huò范fàn围wéi的de边biān缘yuán部bù分fèn,也yě可kě指zhǐ其qí中zhōng不bù显xiǎn眼yǎn的de一yí部bù分fèn。

語源

一隅は、「一」と「隅」を結びつけた語で、「隅」は「阝」が場所に関わる意味を示し、「禺」が音を担う形声字として成り立ったもの

コラム

  • 日本語の「一隅を照らす」は身近な場所で役割を果たすという意味を持つが、中国語の「一隅」はまず場所や範囲の一部分を表す名詞として使われる語

「一部分」は英語では

「一部分」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ