难走（中国語）の意味「歩きにくい」ピンイン・例文

「难走」のコアイメージコアイメージ

先へ進む動きが、道や状況の抵抗によって滞る状態

「难走」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì道dào路lù或huò路lù面miàn不bù平píng整zhěng、难nán以yǐ 行xíng走zǒu，也yě表biǎo示shì商shāng品pǐn 销xiāo路lù 不bù好hǎo、不bù容róng易yì 卖mài出chū

「难走」の語源語源

难走は、困難を表す「难」に、歩く・行くという意味の「走」が続く構成で、もともとは道を歩いて進みにくいことを表し、比喩的に商品の販売が進まないことも表す語

「难走」のコラムコラム

「难走的路」は足元が悪いなどのために進みにくい道を指し、「难走的货」では意味が変わって売れにくい商品を指すため、後ろに来る名詞で対象を見分けられる表現