一昨年
意味
- 名 一昨年
- 副 2年前
- 名 前々年
例文
コアイメージ
現在から数えて二年さかのぼった年。
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「前年」は合成語で、「前」が先立つことを示し、「年」が一年を表すので、合わせると「去年よりさらに一年前の年」を表す語になった。
コラム
- 統計や報告書では「前年」がよく用いられる一方、口語では文脈によって「两年前」や「一昨年」を使い分けることが多い。
「一昨年」は中国語で何と言う？
「一昨年（おととし）」は中国語で「前年」と言います。日本語の感覚では「前の年＝去年」と思いがちですが、中国語では「去年」が去年のことであり、「前年」は一昨年を指します。日常会話から文章語まで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- 前年
一昨年を表す最も一般的で標準的な言い方です。日常会話からビジネスなどの改まった場面まで幅広く用いられます。
我是前年大学毕业的。
私は一昨年に大学を卒業しました。
よくある間違い
✕ 我「前年」去过中国。（去年行ったと言いたい時）
○ 我「去年」去过中国。
中国語の「前年」は「一昨年」の意味です。「去年」を言いたい場合は「去年」を用います。
「一昨年」のよくある質問
Q. 中国語で「去年」はどう言いますか？
中国語でも日本語とまったく同じ漢字で「去年」と言います。日本語の「前年（前の年）」の意味で中国語の「前年」を使うと「一昨年」の意味になってしまうため、去年のことは必ず「去年」と言いましょう。
Q. 「一昨年の前の年（3年前）」は何と言いますか？
3年前は中国語で「大前年」と言います。「前年（一昨年）」の前に「大」を付けることで、さらに1年さかのぼった年を表すことができます。同様に、3日前のことは「大前天」と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1