大dà油yóu

意味

  • 名 ラード

例文

他tā做zuò菜cài喜xǐ欢huān用yòng大dà油yóu。

彼は料理にラードを使うのが好きだ。

コアイメージ

豚の脂身を加熱して得る、白く固まりやすい食用油脂

中国語での定義

由yóu猪zhū的de脂zhī肪fáng熬áo制zhì而ér成chéng的de食shí用yòng油yóu脂zhī,冷lěng却què后hòu一yì般bān会huì变biàn成chéng白bái色sè固gù体tǐ

語源

大油は、「油」を中心に「大」と組み合わさった複合語で、「大」は大きさや量をそのまま表すのではなく、植物油とは別の動物性油脂を指す呼び分けに関わり、語全体で主に豚油を表すもの

コラム

  • 中国語の料理情報で「用大油」とあれば、油をたくさん入れるという意味ではなく、植物油ではなくラードを使うという材料の指定

荤hūn油yóu

意味

  • 名 ラード
  • 名 動物性油脂どうぶつせいゆし
  • 名 豚脂とんし

例文

这zhè道dào菜cài要yào用yòng荤hūn油yóu才cái香xiāng。

この料理はラードを使うと香りがよい。

コアイメージ

植物油ではなく、肉の脂身から取った油が料理にコクを加えるイメージ

中国語での定義

用yòng猪zhū的de脂zhī肪fáng炼liàn成chéng的de油yóu,常cháng用yòng来lái炒chǎo菜cài或huò做zuò饭fàn

語源

荤油は、「荤」と「油」から成る語で、「荤」は肉や魚などの動物性食品を指し、「油」は液体の油を指すため、動物の脂から取った油という意味になる

コラム

  • 中国語では植物油を「素油」と呼ぶことがあり、「荤油」と並べると、動物由来の油か植物由来の油かという区別が見えやすい

猪zhū油yóu

意味

  • 名 ラード

例文

他tā在zài面miàn包bāo上shàng抹mǒ了le猪zhū油yóu。

彼はパンにラードを塗った。

コアイメージ

豚の脂から作る、白く固まりやすい食用油脂

中国語での定義

从cóng猪zhū的de脂zhī肪fáng中zhōng提tí炼liàn出chū来lái的de食shí用yòng油yóu脂zhī,常cháng温wēn下xià通tōng常cháng呈chéng白bái色sè固gù体tǐ

語源

猪油は、「猪」が豚、「油」が食用油を表す組み合わせで、豚の脂から取る油をそのまま表した語

コラム

  • 中国語の料理動画やレシピで「猪油」とあれば、植物油ではなく豚の脂から作った油を指し、麺や米飯に香りとコクを加える油として使われることが多い

板bǎn油yóu

意味

  • 名 ラード

例文

妈mā妈mā把bǎ板bǎn油yóu切qiè成chéng小xiǎo块kuài。

母はラードを小さく切った。

コアイメージ

白く固まった豚の脂を、塊のまま扱うイメージ

中国語での定義

猪zhū腹fù腔qiāng内nèi成chéng片piàn的de脂zhī肪fáng,熬áo化huà后hòu可kě以yǐ制zhì成chéng猪zhū油yóu。

語源

板油は、「板」が表す平たくまとまった形と、「油」が表す脂を結びつけた語で、固形の豚脂を指す成り立ち

コラム

  • 板油はそのまま料理にかける油ではなく、細かく切って鍋で加熱し、溶けた脂をこして使う食材で、溶かした後の油は一般に「猪油」と呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ