骆luò驼tuó

意味

  • 名 ラクダ

例文

这zhè匹pǐ骆luò驼tuó能néng走zǒu很hěn远yuǎn。

このラクダは遠くまで歩ける。

コアイメージ

乾いた広い土地を、背のこぶを持って進む動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi上shàng有yǒu一yí个gè或huò两liǎng个gè驼tuó峰fēng、能néng在zài干gān燥zào地dì区qū长zhǎng时shí间jiān行xíng走zǒu的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù

語源

骆驼は、古い表記の『橐驼』などを経て定着した動物名で、現在の『骆』『驼』はいずれも『马』を含み、『各』『它』を音の手がかりとする形声字

コラム

  • 老舎の小説『駱駝祥子』の題名にも使われ、作中では主人公が三頭のラクダを売った出来事に結びつく呼び名として登場する

沙shā漠mò之zhī舟zhōu

意味

  • 名 ラクダ

例文

在zài沙shā漠mò里lǐ,沙shā漠mò之zhī舟zhōu走zǒu得de很hěn快kuài。

砂漠ではラクダが速く歩く。

コアイメージ

広い砂漠を、人や荷物を運びながら進む存在

中国語での定義

指zhǐ能néng在zài沙shā漠mò中zhōng驮tuó运yùn人rén和hé货huò物wù并bìng长cháng途tú行xíng走zǒu的de骆luò驼tuó

語源

沙漠之舟は、「沙漠」を進む「舟」という組み合わせで、砂漠を人や荷物を載せて進むラクダを舟にたとえた表現

コラム

  • 「沙漠之舟」はラクダの正式な動物名ではなく、砂漠を旅する働きに注目した呼び名で、動物そのものを淡々と指すときは「骆驼」とする使い分け

驼tuó

意味

例文

这zhè头tóu驼tuó走zǒu得de很hěn慢màn。

このラクダは歩くのが遅い。

コアイメージ

こぶのある背中に物を載せ、乾いた土地を進む動物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi上shàng有yǒu驼tuó峰fēng、能néng够gòu适shì应yìng干gān旱hàn环huán境jìng并bìng背bēi负fù物wù品pǐn的de动dòng物wù

語源

驼は、繁体字の「駝」を簡略化した字で、「马」がラクダのような動物を示し、「它」が全体の音を示す形声字

コラム

  • 中国語の「驼峰命名法」では、lowerCamelCaseのように最初の語を小文字で書き、続く語の頭文字を大文字にする形をラクダのこぶになぞらえている

「ラクダ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ