焙bèi粉fěn

意味

  • 名 ベーキングパウダー

例文

在zài面miàn粉fěn中zhōng加jiā入rù少shǎo量liàng焙bèi粉fěn。

小麦粉に少量のベーキングパウダーを加える。

コアイメージ

加熱で生じる気体によって、締まった生地に空気の通り道を作る粉末

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú烘hōng焙bèi的de粉fěn末mò状zhuàng添tiān加jiā剂jì,加jiā入rù面miàn糊hù或huò面miàn团tuán后hòu能néng在zài受shòu热rè时shí产chǎn生shēng气qì体tǐ,使shǐ成chéng品pǐn更gèng加jiā松sōng软ruǎn蓬péng松sōng

語源

焙粉は、焼く・あぶることを表す「焙」と、細かい粉を表す「粉」から成り、焼き上がりを膨らませる粉末を指す複合語

コラム

  • 焙粉は酵母のように時間をかけて発酵させる材料ではなく、混ぜた生地を加熱したときに働く膨張剤として使われる語

泡pào打dǎ粉fěn

意味

  • 名 ベーキングパウダー

例文

做zuò蛋dàn糕gāo时shí要yào加jiā泡pào打dǎ粉fěn。

ケーキを作るときはベーキングパウダーを加える。

コアイメージ

粉が水分と熱に反応して気泡を生み、生地を内側からふくらませるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng做zuò蛋dàn糕gāo、饼bǐng干gān等děng食shí品pǐn时shí使shǐ用yòng的de粉fěn末mò,遇yù水shuǐ和hé加jiā热rè会huì产chǎn生shēng气qì体tǐ,使shǐ面miàn糊hù或huò面miàn团tuán变biàn得de蓬péng松sōng。

語源

泡打粉は、「泡」で生地の中にできる気泡を、「打」でその泡を生じさせる働きを、「粉」で粉末の形を表す複合語

コラム

  • 中国語のレシピで「加泡打粉」とあれば、泡立て器で泡を作るのではなく、焼くと生地の中に気泡を生じさせる粉を加える意味

发fā粉fěn

意味

  • 名 ベーキングパウダー

例文

做zuò蛋dàn糕gāo时shí要yào加jiā一yì点diǎn发fā粉fěn。

ケーキを作るときはベーキングパウダーを少し加える。

コアイメージ

生地に加えると、焼く前後にふくらみを生む白い粉のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng使shǐ面miàn团tuán或huò面miàn糊hù在zài加jiā热rè时shí膨péng胀zhàng的de粉fěn末mò,常cháng用yòng来lái做zuò蛋dàn糕gāo和hé其qí他tā糕gāo点diǎn

語源

发粉は、「发」のふくらませる働きと「粉」の粉末という意味を組み合わせた語で、加えると生地をふくらませる粉を表す

コラム

  • 发粉と酵母はどちらも生地をふくらませるが、発酵を待たずに使える膨張剤を指す点が酵母と異なる

发fā酵jiào粉fěn

意味

  • 名 ベーキングパウダー

例文

做zuò蛋dàn糕gāo时shí要yào加jiā入rù发fā酵jiào粉fěn。

ケーキを作るときはベーキングパウダーを加える。

コアイメージ

粉末を加えるだけで、生地の中に気体を生み、ふくらみを作る材料

中国語での定義

一yì种zhǒng加jiā入rù面miàn团tuán后hòu能néng产chǎn生shēng气qì体tǐ,使shǐ面miàn团tuán变biàn得de松sōng软ruǎn蓬péng松sōng的de粉fěn末mò

語源

发酵粉は、「发酵」と「粉」から成る複合語で、「发酵」は本来の微生物による発酵ではなく、生地をふくらませる働きを広く表し、「粉」は粉末状の材料を表す語

コラム

  • 「发酵粉」は酵母を使う「酵母粉」と同じものとは限らず、ケーキやパンケーキのレシピで小麦粉とは別に加える膨張用の粉末を指すことが多い

「ベーキングパウダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ