牙yá桥qiáo

意味

  • 名 ブリッジ
  • 名 架工義歯かこうぎし
  • 名 固定性部分義歯こていせいぶぶんぎし

例文

这zhè种zhǒng牙yá桥qiáo很hěn耐nài用yòng。

このブリッジはとても丈夫だ。

コアイメージ

空いた歯の場所に人工の歯を置き、左右の支えで固定するイメージ

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài缺quē牙yá位wèi置zhì、借jiè助zhù邻lín近jìn牙yá齿chǐ或huò种zhòng植zhí体tǐ支zhī撑chēng的de固gù定dìng修xiū复fù体tǐ

語源

牙桥は、「牙」に歯、「桥」に橋という意味があり、人工の歯を両側から支えて空いた場所に渡す構造をそのまま表す複合語

コラム

  • 「牙桥」と「种植牙」はどちらも失った歯を補うが、牙桥は通常まわりの歯などを支えにし、种植牙はあごの骨に埋めた人工の歯根を土台にする点が異なる

桥qiáo接jiē器qì

意味

  • 名 ブリッジ

例文

这zhè个ge桥qiáo接jiē器qì能néng连lián接jiē两liǎng个gè局jú域yù网wǎng。

このブリッジは二つのローカルエリアネットワークを接続できる。

コアイメージ

異なる通信ネットワークの間に橋をかけ、データを通過させる装置のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē两liǎng个gè彼bǐ此cǐ分fēn开kāi的de网wǎng络luò,使shǐ数shù据jù能néng够gòu在zài它tā们men之zhī间jiān传chuán输shū的de设shè备bèi

語源

桥接器は、「桥接」が橋をかけるように分かれたネットワークをつなぐことを表し、「器」がその役割を担う機器を表す複合語

コラム

  • 桥接器は一般にデータリンク層でMACアドレスをもとにデータを転送する装置で、IPネットワーク間の経路を選ぶルーターとは役割が異なる

桥qiáo牌pái

意味

  • 名 ブリッジ

例文

他tā们men周zhōu末mò常cháng一yì起qǐ打dǎ桥qiáo牌pái。

彼らは週末によく一緒にブリッジをする。

コアイメージ

4人が2組に分かれ、見えない手札を読み合いながら、決めた約束に沿って勝負するカードゲームのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu四sì个gè人rén参cān加jiā、分fēn成chéng两liǎng组zǔ进jìn行xíng,使shǐ用yòng一yí副fù扑pū克kè牌pái并bìng通tōng过guò叫jiào牌pái和hé出chū牌pái来lái比bǐ较jiào双shuāng方fāng得dé分fēn的de纸zhǐ牌pái游yóu戏xì

語源

桥牌は、英語の bridge をもとに、「桥」で bridge の意味を表し、「牌」でカードを表して作った複合語

コラム

  • 中国語ではカードを使う競技や遊びに「打」を前に置くことがあり、「打桥牌」はブリッジをするという自然な言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ