赛sài车chē场chǎng

意味

  • 名 サーキット

例文

这zhè座zuò赛sài车chē场chǎng每měi年nián举jǔ办bàn多duō场chǎng比bǐ赛sài。

このサーキットでは毎年多くのレースが開催される。

コアイメージ

車を競わせるために整えられた専用の場所というイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái举jǔ行xíng汽qì车chē比bǐ赛sài的de场chǎng地dì,通tōng常cháng包bāo括kuò赛sài道dào和hé观guān众zhòng席xí等děng设shè施shī

語源

赛车场は、「赛」の競争に「车」を組み合わせ、車の競走を行う「场」つまり場所を表す複合語

コラム

  • 日本語の「サーキット」はコースそのものを指すこともあるが、中国語の赛车场は観客席や施設を含む競技場全体を指すことが多く、走行する道だけなら「赛道」と呼ぶことが多い

赛sài道dào

意味

  • 名 レースコース
  • 名 サーキット
  • 名 競争分野きょうそうぶんや

例文

这zhè条tiáo赛sài道dào全quán长cháng五wǔ公gōng里lǐ。

このレースコースは全長5キロだ。

コアイメージ

競争の参加者が、同じ場所や分野で力を比べる舞台のイメージ

中国語での定義

比bǐ赛sài者zhě按àn照zhào规guī定dìng路lù线xiàn进jìn行xíng比bǐ赛sài的de地dì方fāng,也yě指zhǐ不bù同tóng的de人rén或huò企qǐ业yè展zhǎn开kāi竞jìng争zhēng的de行háng业yè或huò市shì场chǎng

語源

赛道は、「赛」の競い合う意味に「道」を組み合わせた語で、もともとは競技者が進む道を表し、そこから競争が行われる分野の意味にも広がった語

コラム

  • 中国語のビジネス記事では、赛道が業界や市場を表すことがあり、「进入某个赛道」は新しい競争分野に参入するという意味で使われる表現

「サーキット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ