小xiǎo帽mào

意味

  • 名 キャップ

例文

他tā戴dài着zhe一yì顶dǐng黑hēi色sè的de小xiǎo帽mào。

彼は黒いキャップをかぶっている。

コアイメージ

頭を軽くおおう、小ぶりで簡素な帽子

中国語での定義

一yì种zhǒng形xíng体tǐ较jiào小xiǎo、式shì样yàng较jiào简jiǎn单dān的de帽mào子zi,常cháng用yòng于yú日rì常cháng佩pèi戴dài

語源

小帽は、「小」が小さいこと、「帽」が頭にかぶる帽子を表し、合わせて普通の帽子より小ぶりな帽子を指す複合語

コラム

  • 日本語の「キャップ」に近いが、中国語で野球帽をはっきり指すときは「棒球帽」といい、「小帽」は形の小さな帽子を広く表す語

鸭yā舌shé帽mào

意味

  • 名 キャップ

例文

他tā戴dài着zhe一yì顶dǐng鸭yā舌shé帽mào。

彼はキャップをかぶっている。

コアイメージ

頭を覆い、前へ短いひさしが張り出した帽子の形

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu帽mào檐yán、戴dài在zài头tóu上shàng用yòng来lái遮zhē阳yáng或huò配pèi合hé服fú装zhuāng的de帽mào子zi

語源

鸭舌帽は、「鸭舌」をアヒルの舌のように前へ突き出たひさしに見立て、「帽」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 「鸭舌」はアヒルの舌そのものを指す場合もあるが、衣類の話では帽子のひさしを指し、アヒルの素材や飾りが付いた帽子という意味にはならない

帽mào

意味

例文

这zhè顶dǐng帽mào子zi很hěn合hé适shì。

この帽子はとても似合っている。

コアイメージ

頭部を覆って日差しや寒さから守る身につける物

中国語での定義

戴dài在zài头tóu上shàng的de物wù品pǐn,可kě以yǐ遮zhē挡dǎng阳yáng光guāng、保bǎo持chí温wēn暖nuǎn或huò作zuò为wéi装zhuāng饰shì

語源

帽は、意味を表す「巾」と音を表す「冒」から成る形声字で、布などで頭を覆う用品を表す語として定着したもの

コラム

  • 中国語では単独の「帽」より「帽子」の形が日常会話でよく使われ、「一頂帽子」のように数えるときは帽子用の量詞「顶」を置く用法

便biàn帽mào

意味

  • 名 キャップ
  • 名 略帽りゃくぼう

例文

他tā平píng时shí喜xǐ欢huān戴dài一yì顶dǐng便biàn帽mào。

彼は普段、キャップをかぶるのが好きだ。

コアイメージ

礼装用ではなく、ふだんの服装に合わせて使う実用的な帽子のイメージ

中国語での定義

平píng时shí佩pèi戴dài的de非fēi正zhèng式shì帽mào子zi,主zhǔ要yào用yòng于yú遮zhē阳yáng或huò搭dā配pèi日rì常cháng服fú装zhuāng

語源

便帽は、「便」が正式ではなく手軽なことを示し、「帽」が帽子を表すため、二字で普段用の帽子という意味になる複合語

コラム

  • 日本語の「キャップ」は形の名前として使われやすいのに対し、便帽は使う場面の気軽さを表す語なので、つばの有無だけで判断しない点が特徴

「キャップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ