鸡jī掰bāi

意味

  • 名 くそったれ
  • 名 まんこ

例文

你nǐ这zhè个ge鸡jī掰bāi,给gěi我wǒ闭bì嘴zuǐ!

このくそったれ、黙れ!

コアイメージ

女性の体を指す下品な言葉が、相手を直接ののしる表現になる

中国語での定義

这zhè是shì一yí个gè粗cū俗sú的de女nǚ性xìng生shēng殖zhí器qì名míng称chēng,也yě可kě以yǐ用yòng来lái骂mà人rén,表biǎo示shì说shuō话huà人rén对duì对duì方fāng非fēi常cháng厌yàn恶wù和hé不bù满mǎn。

語源

鸡掰は、台湾語に由来する女性生殖器の俗称を近い音の漢字で書いた語で、「鸡」や「掰」の本来の意味から成り立った語ではない

コラム

  • 人に向けて使う「鸡掰」は、単に気に入らないという意味を伝えるだけでなく、相手を強く傷つける呼びかけになりやすいため、台湾の会話や投稿を読むときは攻撃性の強い表現として扱う

屄bī

意味

  • 名 まんこ
  • 名 膣ちつ

例文

他tā竟jìng然rán当dāng众zhòng骂mà她tā是shì屄bī。

彼はなんと人前で彼女をまんこと罵った。

コアイメージ

女性の外陰部を、強い下品さと侮辱性を帯びて指すイメージ

中国語での定義

对duì女nǚ性xìng外wài阴yīn所suǒ用yòng的de粗cū俗sú称chēng呼hū,也yě可kě以yǐ用yòng来lái侮wǔ辱rǔ人rén

語源

屄は、字形上は「尸」と「穴」を組み合わせた俗字だが、両者の意味から女性器の語源を説明できる確かな根拠はなく、女性器を指す俗語の表記として使われ、同音の「逼」が代用されることもある語

コラム

  • 屄は日本語の「まんこ」に近い強い卑語で、身体部位を指す場面でも中立的な表現にはならず、人に向けると性的な侮辱として受け取られやすい語

淫yín穴xué

意味

  • 名 まんこ

例文

这zhè篇piān小xiǎo说shuō露lù骨gǔ地dì描miáo写xiě了le她tā的de淫yín穴xué。

この小説は彼女のまんこを露骨に描写している。

コアイメージ

女性器を性的な欲望の対象としてむき出しにするイメージ

中国語での定義

女nǚ性xìng的de阴yīn部bù或huò阴yīn道dào的de淫yín秽huì、粗cū俗sú称chēng呼hū

語源

淫穴は、みだらさを表す「淫」と、空洞や開口部を表す「穴」を組み合わせ、女性の性器を露骨に表した複合語

コラム

  • 淫穴は小説などで性描写を強める働きを持つ語で、単に体の部位を説明する「阴道」よりも、話し手の性的な見方や文章の露骨さを強く帯びる表現

屄bī屄bī

意味

  • 名 まんこ
  • 名 女性器じょせいき
  • 名 陰部いんぶ

例文

她tā说shuō自zì己jǐ的de屄bī屄bī有yǒu点diǎn疼téng。

彼女は自分のまんこが少し痛いと言った。

コアイメージ

女性の外生殖器を、露骨な俗語で直接指す

中国語での定義

对duì女nǚ性xìng外wài生shēng殖zhí器qì的de粗cū俗sú称chēng呼hū,带dài有yǒu明míng显xiǎn的de下xià流liú意yì味wèi

語源

屄屄は、「屄」を重ねて作った俗語で、「屄」は体を表す「尸」と穴を表す「穴」を組み合わせた会意字として成り立つ

コラム

  • 中国語の「外阴」は外側の女性生殖器を指す医学的な語で、「阴部」は性器周辺を指す中立的な語として使われるため、「屄屄」と対象が重なる場合でも語の範囲と語感は同じではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ