「鸡掰」のコアイメージコアイメージ
女性の体を指す下品な言葉が、相手を直接ののしる表現になる
「鸡掰」の中国語での定義中国語での定義
「鸡掰」の語源語源
鸡掰は、台湾語に由来する女性生殖器の俗称を近い音の漢字で書いた語で、「鸡」や「掰」の本来の意味から成り立った語ではない
「鸡掰」のコラムコラム
- 人に向けて使う「鸡掰」は、単に気に入らないという意味を伝えるだけでなく、相手を強く傷つける呼びかけになりやすいため、台湾の会話や投稿を読むときは攻撃性の強い表現として扱う
「鸡掰」は英語では
- 「くそったれ」 → motherfuckerpinche和英辞典で見る