贮zhù积jī

意味

例文

企qǐ业yè长cháng期qī贮zhù积jī生shēng产chǎn所suǒ需xū的de原yuán材cái料liào。

企業は生産に必要な原材料を長期にわたって蓄積している。

コアイメージ

必要な物を先にしまい、時間をかけて少しずつ量を増やしていく動き

中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn或huò资zī源yuán储chǔ存cún起qǐ来lái,使shǐ它tā们men逐zhú渐jiàn积jī聚jù

語源

贮积は、保管する意味の「贮」と、集めて量を増やす意味の「积」を組み合わせた語で、物をしまいながら蓄える意味になる

コラム

  • 「贮积」は原材料や物資など形のある物に使うことが多く、知識・経験のような目に見えないものを増やす場合は「积累」を使うことが多い

囤tún积jī

意味

例文

市shì民mín囤tún积jī食shí物wù,导dǎo致zhì价jià格gé上shàng涨zhǎng。

市民が食料を買いだめしたため、価格が上がった。

コアイメージ

必要以上の物を先に集め、手元に大量に置く動き

中国語での定義

大dà量liàng购gòu买mǎi或huò收shōu集jí某mǒu种zhǒng物wù品pǐn并bìng存cún放fàng起qǐ来lái,通tōng常cháng是shì为wèi了le以yǐ后hòu使shǐ用yòng,也yě可kě能néng是shì为wèi了le等děng待dài涨zhǎng价jià后hòu出chū售shòu

語源

囤积は、「囤」と「积」から成る語で、「囤」は穀物を入れておく容器や、そこに穀物をためることを指し、「积」は集めてためることを指すため、大量に買って置いておく意味になる

コラム

  • 「囤积」は単に保管する「储存」よりも、必要以上に大量に集める感じが強く、物不足や値上がりにつながる場面では非難の意味を帯びやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ