うるう年

「うるう年」の英語

「うるう年」は英語で leap year と言います。bissextile year は暦学や天文学などで見かける専門的な表現で、日常や一般的な説明では leap year が自然です。

「うるう年」の英語の使い分け

  • leap year

    日常会話からニュース、学校教材まで幅広く使う標準的な表現です。

    2028 is a leap year.

    2028年はうるう年です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bissextile year
うるう年は暦に補日を挿入して季節とのずれを補正する年
A bissextile year contains an extra day to align the calendar with the solar year.
うるう年は暦を太陽年に合わせるために一日が追加されます。
leap year
日常会話からニュース、学校教材まで幅広く使う標準的な表現です。
2028 is a leap year.
2028年はうるう年です。

bissextile year

意味

例文

A bissextile year contains an extra day to align the calendar with the solar year.

うるう年は暦を太陽年に合わせるために一日が追加されます。

コアイメージ

うるう年は暦に補日を挿入して季節とのずれを補正する年

英英

A calendar year that contains an extra inserted day to correct the discrepancy between the calendar year and the solar (tropical) year.

語源

bissextile yearは、形容詞 bissextile（「二重の第六日」を指す語）に由来し、その語形からうるう年を示す表現として英語に定着した

コラム

  • bissextile は歴史的・専門的な語として現れることが多く、暦史や天文学の文脈で見かける用語となっている

leap year

意味

例文

February gains an extra day in a leap year.

うるう年には2月が1日増える。

コアイメージ

地球の公転周期と暦を合わせるために日を補正する年

英英

A year that contains an additional day to correct for the roughly 365.2422-day solar year, preventing seasonal drift by adding one day about every four years under the calendar rules.

語源

leap yearは、太陽年と暦の小さな差（約0.25日）を埋めるという考えから、leap（跳躍）とyearを組み合わせて作られた表現である。

コラム

  • うるう年は季節と暦の整合性を保つための暦上の工夫であり、その結果として2月29日が周期的に挿入される

「うるう年」のレベル別の例文

「うるう年」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is leap year.

    ○ It is a leap year.

    leap yearは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

  • × February 29 is a leap year.

    ○ February 29 is a leap day.

    2月29日はうるう日で、うるう年は年全体を指します。

「うるう年」の英語についてよくある質問

Q. 「うるう年」を英語で一言で言うと？
一言で言うなら leap year です。日常会話や一般的な説明で最もよく使われます。
Q. leap year と bissextile year の違いは？
leap year が一般的な表現です。bissextile year は暦学や天文学などで見かける専門的な表現です。
Q. 「うるう年」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでも leap year を使うのが一般的です。例えば、Please check the schedule because next year is a leap year. と言えます。

「うるう年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1