water down

「water down」のレベル別の例文

• 中学

  The chef watered down the soup with extra water.

  料理人は水を足してスープを薄めました。

• 高校・英検2級

  The report was watered down to make the findings less alarming.

  その報告書は、調査結果がそれほど不安を招かないように内容を弱められました。

• TOEIC・ビジネス

  The committee watered down several costly measures in the final proposal after receiving client feedback.

  委員会は顧客から意見を受け、最終提案の費用のかかる施策をいくつか弱めました。

• 日常会話

  They watered down the juice, so it tastes bland.

  あの人たちがジュースを薄めたから、味が薄いね。

「water down」のよく使う型

• water down AA（飲み物など）を薄める、またはAの内容や影響を弱める

  Please water down the sauce a little.

  そのソースを少し薄めてください。

• water A downAを間に置いて薄める。目的語が代名詞の場合はこの語順にする

  The bartender watered it down with water.

  バーテンダーは水を加えてそれを薄めました。

• water down A by doing〜することでAの内容や効果を弱める

  They watered down the plan by removing its strongest measures.

  彼らは最も強力な施策を削除して、その計画を弱めました。

「water down」とよく一緒に使う語

• water down a drink飲み物を薄める
• water down a messageメッセージの内容を弱める
• water down a proposal提案を骨抜きにする
• water down regulations規制を緩める
• water down the truth真実を曖昧にする

「 water down」の類義語との違い 類義語との違い

water down: ～の内容を薄める、元の強さを弱くする
weaken: 力や効果を弱める、広く使う動詞
soften: 態度や表現を和らげる、厳しさを減らす

「water down」のよくある間違い

• ✕ The policy was water down.

  ○ The policy was watered down.

  受動態では過去分詞の watered down を使います。

• ✕ watered off the coffee

  ○ watered down the coffee

  液体や内容を薄める意味では down を使います。

「 water down」の英英 英英

To make something less strong or less effective by changing it or removing parts, often to avoid offending others.

「water down」のよくある質問