in extremis

「in extremis」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）イン エクストリーミス

「in extremis」の意味

「in extremis」の例文

The committee voted in extremis to approve the emergency funding.

委員会は最後の手段で緊急資金の承認を決定した。

「in extremis」のレベル別の例文

「 in extremis」のコアイメージ コアイメージ

残された最後の局面で最後の手段で行われる決断や行動を指す

「in extremis」のよく使う型

「in extremis」とよく一緒に使う語

「in extremis」のよくある間違い

  • ✕ We used it in extreme.

    ○ We used it in extremis.

    「最後の手段として」という意味では、形容詞のextremeではなく、決まった副詞句in extremisを使う。

  • ✕ in extremis = とても極端に

    ○ in extremis = 最後の手段として、または生死の瀬戸際で

    単に程度が極端だという意味ではなく、危機的な状況を表す格式ばった表現である。

「 in extremis」の英英 英英

A Latin idiom used to indicate an action taken as a last resort or under extreme urgency.

「 in extremis」の語源 語源

in extremisは、ラテン語extremus（最後の）に由来し、もともとは『死の瀬戸際で』を意味し、転じて『最後の手段で』の意味で用いられる

「 in extremis」のコラム コラム

  • ラテン語由来の慣用句で公的文書や報道・会議記録などで使われることが多く、『最後の手段で』という訳が当てられる場面が多い

「in extremis」のよくある質問

Q. in extremisはどんな場面で使う？
危機的な状況や最後の手段について述べる、格式ばった表現です。会話よりも文章やニュースなどで使われることが一般的です。
Q. in extremisは「最後の手段で」以外の意味もある？
あります。「差し迫った状況で」のほか、「生死の瀬戸際で」「非常に危険な状態で」という意味でも使われます。
Q. in extremisの発音のコツは？
英語では「イン・エクストリーミス」に近く、extremisの最後は「ミス」と読むのが一般的です。三つの語を続けて一つの句として発音します。