準備金

「準備金」の英語

「準備金」は英語で reserve fund と言います。特定の目的のために確保した資金には fund、緊急時に備えるお金には emergency fund が一般的です。

「準備金」の英語の使い分け

reserve fund
将来の支出や特定の目的に備えて確保した資金を指します。
The city created a reserve fund for future repairs.
市は将来の修繕に備えて準備金を設けました。
emergency fund
病気や事故など、緊急時に備える資金に使います。
We need an emergency fund for unexpected medical costs.
予想外の医療費に備えて緊急資金が必要です。
contingency fund
予想外の費用や不測の事態に備えて確保しておく資金を指します。
The project includes a contingency fund for unexpected costs.
そのプロジェクトには予想外の費用に備えた予備費が含まれています。

「準備金」の例文

The company set aside a monetary fund to cover unexpected expenses.

会社は予期せぬ支出を賄うために資金を確保した。

コアイメージ

特定の目的のために集めて確保した資金

英英

Money collected or set aside to be used for a specific purpose.

語源

monetary fundは、monetary（貨幣に関する）とfund（蓄え・資金を示す語）が組み合わさった語で、目的のために金銭を集めて保有することを指す。

コラム

特定の目的やプロジェクト、緊急時の支出に備えて集められた資金を指し、団体や事業で用いられることが多い

「準備金」のレベル別の例文

中学
Our school set aside a fund for repairs.

私たちの学校は修理用の資金を取っておきました。
高校・英検2級
The organization established a reserve fund for future community projects.

その団体は将来の地域事業のために準備金を設けました。
TOEIC・ビジネス
The finance team recommended increasing the company’s reserve fund this year.

財務チームは今年、会社の準備金を増やすことを勧めました。
日常会話
Let’s build an emergency fund before moving out.

引っ越す前に緊急資金を貯めよう。

「準備金」を英語にするときのよくある間違い

× The company created a monetary fund for emergencies.

○ The company created an emergency fund.

monetary fund は不自然で、緊急時の準備金には emergency fund が一般的です。
× We did a reserve fund for repairs.

○ We set up a reserve fund for repairs.

資金を設ける場合、do ではなく set up などを使います。

「準備金」の英語についてよくある質問

Q. 「準備金」を英語で一言で言うと？

一般的には reserve fund と言います。特定の目的のために確保した資金を表せます。

Q. reserve fund と emergency fund の違いは？

reserve fund は幅広い準備金、emergency fund は病気や事故など緊急時に備える資金です。

Q. 「準備金」のビジネス英語での言い方は？

reserve fund が使いやすい表現です。会社の会計や将来の支出に備える資金を指せます。

「準備金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く