ijtihad

「ijtihad」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)イジュティハード

「ijtihad」の意味

「ijtihad」の例文

The concept of ijtihad emphasizes individual legal reasoning over strict imitation.

独立的判断という概念は、厳格な模倣よりも個別の法的思考を重視する。

「ijtihad」の複数形

複数形ijtihads

「ijtihad」のレベル別の例文

「 ijtihad」のコアイメージ コアイメージ

独立的判断として、模倣に頼らずテキストを理性的に解釈して結論を出す行為

「ijtihad」のよく使う型

「ijtihad」とよく一緒に使う語

「ijtihad」のよくある間違い

  • ✕ ijtihad means any personal opinion.

    ○ ijtihad refers to qualified legal reasoning.

    単なる個人的な意見ではなく、専門的な法解釈による判断を指す。

  • ✕ an ijtihad

    ○ a form of ijtihad

    ijtihadは一般に不可算名詞として使われるため、具体例を数えるときは別の表現が必要になる。

「 ijtihad」の英英 英英

The exercise of independent legal reasoning in Islamic jurisprudence, emphasizing deriving rulings through personal interpretation of texts rather than through blind adherence to precedent.

「 ijtihad」の語源 語源

ijtihadは、語根j‑h‑d(努力)に由来し、教義を解釈するための理性的な努力を表す法学用語として用いられてきた

「 ijtihad」のコラム コラム

  • 英語圏ではijtihadは学術論考や宗教改革の文脈で用いられ、taqlid(模倣)と対比されて説明されることが多い

「ijtihad」のよくある質問

Q. ijtihadの複数形は?
複数形としてijtihadsが使われることがあります。ただし、概念全体を指す場合は通常、単数形のijtihadを使います。
Q. ijtihadはどのような場面で使う語?
主にイスラム法学や宗教学の文脈で、既存の法解釈だけでは答えが出ない問題について、専門家が独立して行う法的判断を指します。
Q. ijtihadの発音のコツは?
英語では最後の音節を強く発音するのが一般的です。語頭のjは英語の「ジャ」に近い音です。