constructive breach

「constructive breach」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)コンストラクティブ ブリーチ

「constructive breach」の意味

「constructive breach」の例文

Repeated delays by the supplier amounted to a constructive breach of the supply agreement.

供給業者の繰り返す遅延は、供給契約の事実上の違反に当たった。

「constructive breach」の複数形

複数形constructive breaches

「constructive breach」のレベル別の例文

「 constructive breach」のコアイメージ コアイメージ

明文化された違反行為ではないが、実際の影響により違反と見なされる状態

「constructive breach」のよく使う型

「constructive breach」とよく一緒に使う語

「constructive breach」のよくある間違い

  • ✕ constructive breach means a planned violation.

    ○ constructive breach means a breach inferred from conduct or circumstances.

    constructiveはこの法律用語では「建設的な」ではなく、明示されていない違反を行為や状況から認定するという意味で使われる。

  • ✕ a constructive breach for the contract

    ○ a constructive breach of the contract

    breachの対象を示す前置詞は通常ofを使う。

「 constructive breach」の英英 英英

A situation in which conduct or circumstances are regarded as a breach because they have the same operative effect as an explicit contractual violation.

「 constructive breach」の語源 語源

constructive breachは、constructive(解釈上「~と見なす」)とbreach(違反)の結合で生まれ、文字どおりの違反がなくても事実上違反と扱う法用表現である。

「 constructive breach」のコラム コラム

  • constructiveは日常の「建設的」と意味が異なり、本語では「ある状態を法的に~とみなす」という意味で使われるため、直訳に注意が必要である。

「constructive breach」のよくある質問

Q. constructive breachの複数形は?
複数形はconstructive breachesです。constructiveだけでなく、breachも複数形になります。
Q. constructive breachはどのような違反?
明確な一つの違反行為として示されていなくても、当事者の行為や周囲の状況から、実質的に契約違反と認められるものを指します。具体的な意味や成立要件は法域によって異なります。
Q. constructive breachの発音で注意する点は?
constructiveは第2音節の「ストラク」に強勢があります。また、constructiveを「建設的な」とだけ訳さないよう注意しましょう。