損なわれた

例文

コアイメージ

本来の働きが損なわれ、十分に機能しない状態

関連語

使い方

• visually impaired

  視覚障害のある

• hearing impaired

  聴覚障害のある

• physically impaired

  身体に障害のある

類義語との違い

impaired: 機能が低下している、障害のある状態
disabled: 身体や能力の一部が使えない、障害のある状態

英英

Having a condition that makes something weaker, less effective, or not functioning properly.

語源

impairedは、ラテン語のpeior（より悪い）に由来する語が古フランス語を通って入り、「機能が悪くなる→損なわれている＝～に障害のある」となった。

コラム

• impairedは「～に障害のある」という意味で、visually impairedは視覚障害者、hearing impairedは聴覚障害者のように機能名と一緒に使われることが多い

例文

コアイメージ

浸食された状態を表し、表面や基盤が少しずつ削られて薄くなり弱くなることを示す

英英

Gradually worn away or removed by natural forces such as water or wind, or by gradual action over time; used literally for landscapes and figuratively for things that decline.

語源

erodedは、ラテン語rodere（かじる）を語源とし、外側から少しずつかじり取られるという意味が英語のerodeになり、浸食される・徐々に失われる意味に発展した。

コラム

• erodedは地形が削られる意味と比喩的に信頼や権威が徐々に失われる意味の両方で使われ、文脈でどちらかを判断する必要がある

例文

コアイメージ

外的要因や欠点によって形・価値・見た目が損なわれることを指す

英英

Damaged or spoiled by a flaw or external factor so that appearance, function, or value is reduced.

語源

marredは、動詞marの過去・過去分詞形で、marは中英語を経て「傷つける、台無しにする」の意になり、過去分詞形が形容的に用いられるようになった。

コラム

• marredは物や作品の見た目や状態が外的要因で損なわれたことを表し、marred by 〜で原因を続ける表現がよく使われる。

例文

コアイメージ

もともと備わっていた効力・価値・純度などが失われ、損なわれた状態を指す

英英

Having been made less effective, invalid, or unreliable; impaired or spoiled (for example, evidence or a contract rendered ineffective).

語源

vitiatedは、ラテン語vitium「欠点・過失」から動詞vitiareを経てできた語の過去分詞形で、欠点を生じさせて物事の効力や価値を損なうという意味に由来する。

コラム

• 書き言葉で用いられることが多く、証拠や契約が欠陥や汚染で無効化または信頼を失ったことを表す場面で出現しやすい。