損なわれた

例文

コアイメージ

外的要因や欠点によって形・価値・見た目が損なわれることを指す

英英

Damaged or spoiled by a flaw or external factor so that appearance, function, or value is reduced.

語源

marredは、動詞marの過去・過去分詞形で、marは中英語を経て「傷つける、台無しにする」の意になり、過去分詞形が形容的に用いられるようになった。

コラム

• marredは物や作品の見た目や状態が外的要因で損なわれたことを表し、marred by 〜で原因を続ける表現がよく使われる。

例文

コアイメージ

もともと備わっていた効力・価値・純度などが失われ、損なわれた状態を指す

英英

Having been made less effective, invalid, or unreliable; impaired or spoiled (for example, evidence or a contract rendered ineffective).

語源

vitiatedは、ラテン語vitium「欠点・過失」から動詞vitiareを経てできた語の過去分詞形で、欠点を生じさせて物事の効力や価値を損なうという意味に由来する。

コラム

• 書き言葉で用いられることが多く、証拠や契約が欠陥や汚染で無効化または信頼を失ったことを表す場面で出現しやすい。