Manichean

「Manichean」のレベル別の例文

• 中学

  The article gives a Manichean view of the debate.

  その記事は、その議論を善悪二元論的に描いている。

• 高校・英検2級

  The novel rejects a Manichean division between science and religion.

  その小説は、科学と宗教を二分する考え方を退けている。

• TOEIC・ビジネス

  The report avoids a Manichean reading of the company's financial problems.

  その報告書は、会社の財務問題を単純な善悪二元論で捉えることを避けている。

• 日常会話

  That sounds a little too Manichean to me.

  それは私には少し単純すぎる二分法に聞こえるな。

「Manichean」のよく使う型

• a Manichean view of AAを善悪二元論的に捉える見方

  She has a Manichean view of politics.

  彼女は政治を善悪二元論的に捉えている。

• a Manichean division between A and BAとBを単純に二分する考え方

  The essay challenges a Manichean division between tradition and change.

  その論文は、伝統と変化を単純に二分する考え方に異議を唱えている。

• a Manichean struggle between A and BAとBの善悪二元論的な対立

  The campaign was presented as a Manichean struggle between justice and corruption.

  その選挙運動は、正義と腐敗の善悪二元論的な対立として示された。

「Manichean」とよく一緒に使う語

• a Manichean worldview善悪二元論的な世界観
• a Manichean interpretation善悪二元論的な解釈
• a Manichean narrative善悪二元論的な物語
• a Manichean framework善悪二元論的な枠組み
• a Manichean approach to conflict対立を善悪二元論的に捉える姿勢

「Manichean」のよくある間違い

• ✕ The issue is Manichean.

  ○ The issue is presented in a Manichean way.

  Manicheanは「問題そのものが善悪二元論的」というより、見方や描き方を表すことが多い。

• ✕ Manichean means simply having two parts.

  ○ Manichean means treating two sides as morally opposed.

  単に二つに分かれているだけでなく、二つの側を善悪の対立として捉える含みがある。

「 Manichean」の英英 英英

Characterized by a strict division of people, events, or ideas into good and evil, allowing little ambiguity or nuance.

「Manichean」のよくある質問