二分する

「二分する」の英語

「二分する」は英語で divide something into two と言います。二つの部分やグループに分ける一般的な表現で、split into two も使えます。データを二分類する学術的な文脈では dichotomise が使われます。

「二分する」の英語の使い分け

  • divide something into two

    二つの部分やグループに分ける、最も一般的な表現です。

    We divided the garden into two sections.

    私たちは庭を二つの区画に分けました。

  • split into two

    物や道などを二つに分ける、ややくだけた表現です。

    The trail split into two paths near the lake.

    その道は湖の近くで二つに分かれました。

「二分する」の例文

Researchers often dichotomise data into two groups for analysis.

研究者は分析のためにデータをしばしば二分する。

コアイメージ

データや対象をはっきりと二つのグループや部分に分けること

英英

to divide something into two distinct parts, groups, or categories

語源

dichotomiseは、ギリシャ語dichotomiaのdicho-「二つ」とtomia「切ること」に由来し、名詞dichotomyに動詞化接尾辞-iseが付いて「二つに分ける」の意味になった

コラム

  • 学術論文や統計報告で使われることが多く、イギリス英語ではdichotomise、アメリカ英語ではdichotomizeと綴る点がよく言及される

「二分する」のレベル別の例文

  • 中学

    We divided the cake into two equal pieces.

    私たちはケーキを同じ大きさの二つに分けました。

  • 高校・英検2級

    The river splits the town into two distinct areas.

    その川は町をはっきりと二つの地域に分けています。

  • TOEIC・ビジネス

    The report divides customers into two main categories.

    その報告書は顧客を二つの主要なカテゴリーに分類しています。

  • 日常会話

    Let's split the tasks into two groups.

    作業を二つのグループに分けよう。

「二分する」を英語にするときのよくある間違い

「二分する」の英語についてよくある質問

Q. 「二分する」を英語で一言で言うと？
一般的には divide something into two と言います。対象が道や物の場合は split into two もよく使われます。
Q. divide into two と split into two の違いは？
divide into two は幅広く使える標準的な表現です。split into two は、物が割れたり道が分かれたりする場面で自然です。
Q. 「二分する」の学術論文での言い方は？
データや対象を二つのグループに分類する場合は dichotomise が使われます。アメリカ英語では dichotomize とつづるのが一般的です。

「二分する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1