モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「黒」の言い方と使い分け

黒の韓国語と読み方！3つの表現の違いと使い分け

韓国語の色「黒」を表す3つの単語と読み方

韓国語で「黒（黒色）」を表現するとき、辞書や日常会話には複数の言い方が登場します。日本語ではすべて「黒」「黒色」と訳されますが、韓国語では単語の成り立ちや使われる場面によって自然な使い分けが存在します。まずは基本となる3つの表現の表記とカタカナ読みを確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語で「何色が好きですか？」と聞かれて「黒色です」と答える場合や、公的な場面・一般的な会話で単に「黒」と言いたいときは、검은색（コムンセク）を使えば間違いありません。一方、買い物で「黒の服」「黒のペン」などを指すときは검정（コムジョン）や검정색（コムジョンセク）が非常によく使われます。

次の疑問黒以外の基本色もまとめて確認したいときは、韓国語の色の名前・言い方一覧でほかのカラー表現もチェックできます。

韓国語の黒の違いと使い分けの基準

「검은색」「검정」「까만색」の3つは、どれを使っても意味自体は通じますが、韓国語ネイティブが無意識に使い分けている基準があります。それぞれの特徴を詳しく見ていきましょう。

1. 標準的で客観的な「검은색（コムンセク）」

검은색（コムンセク）は、韓国語で色としての「黒」を表す基本語です。美術のカラーチャート、公的な書類、アンケートの選択肢など、客観的に色そのものを指し示す場面で最も広く用いられます。「白と黒」という対比でも흰색과 검은색（ヒンセッカ コムンセク / 白色と黒色）のように基本セットとして機能します。

2. モノの色として定着した名詞「검정（コムジョン）」

검정（コムジョン）は、単体で「黒」「黒色」を表す固有の名詞です。もともと「색（色）」という単語を含まない純粋な名詞ですが、現代の日常会話では검정색（コムジョンセク）と「색」を重ねて呼ぶ形も広く定着しています。

特に洋服のカラーバリエーション、靴、インクの色、車の色などを選ぶ際、「黒色はありますか？」と尋ねる場面では검정（コムジョン）または검정색（コムジョンセク）が最も自然に響きます。

3. 濃密さや可愛らしさを帯びる「까만색（カマンセク）」

까만색（カマンセク）は、形容詞까맣다（カマッタ / 非常に黒い、真っ黒だ）から派生した言葉です。韓国語には母音の陰陽や子音の強弱によってニュアンスを繊細に変える特徴があります。

「검다（コムタ）」よりも子音が硬い濃音「ㄲ」で始まる까만색（カマンセク）は、光を吸い込むような深い黒、真っ黒な瞳、ツヤのある黒い毛並みなど、話し手の感覚や感情がこもった描写によく好まれます。

「黒い〜」と名詞を修飾する文法ルール

名詞の前に付けて「黒い服」「黒い猫」のように修飾したい場合、色名（名詞）をそのまま置くのではなく、形容詞の「連体形」を使うのが韓国語の自然なルールです。

形容詞の語幹＋連体形語尾の仕組み

韓国語で「黒い」を表す動態の形容詞には검다（コムタ）と까맣다（カマッタ）があります。後ろに名詞を続けるときは、以下のように形を変化させます。

• 검다（コムタ）の語幹「검」にパッチムがあるため、-은 が付き 검은（コムン）になります。
• 까맣다（カマッタ）は「ㅎ変則」の形容詞であるため、語幹末尾のㅎが脱落して 까만（カマン）になります。

表は横にスクロールできます →

日本語	自然な韓国語表現	カタカナ読み	不自然な表現（NG例）
黒い服	검은 옷	コムン オッ	검은색의 옷（直訳調で不自然）
黒い猫	검은 고양이	コムン コヤンイ	검정 고양이（童謡など以外では不自然）
黒い瞳	까만 눈동자	カマン ヌンドンジャ	검은색 눈동자（硬すぎる）
黒い靴	검은 구두 / 검정 구두	コムン クドゥ / コムジョン クドゥ	검은색의 구두（の が余計）

よくある間違い：「〜の（의）」を挟まない

日本語の「黒の服」「黒色の靴」につられて、검은색의 옷 や 검정의 신발 のように助詞 의（エ / 〜の）を入れてしまう学習者が非常に多く見られます。

韓国語では色と名詞の間に 의 を挟むのは極めて不自然です。「검은 옷（黒い服）」と連体形にするか、名詞同士をそのまま繋げて「검정 옷（黒い服）」と言いましょう。

次の疑問赤や青などほかの色を連体形にするルールも知りたいなら、韓国語の色の形容詞と活用で色の活用パターンを整理できます。

黒の韓国語カタカナ発音と通じるコツ

カタカナで「コムンセク」「カマンセク」と表記されますが、そのまま日本語のカナ読みの感覚で発音しても、韓国人には聞き取ってもらえないことがあります。ネイティブに通じる発音にするための重要なポイントが2つあります。

1. 「검」の口をしっかり閉じる（パッチムㅁの発音）

검은색（コムンセク）や검정（コムジョン）の最初の1文字目「검」には、下部にパッチム「ㅁ」が付いています。日本語の「コ」と「ム」の2拍で読むのではなく、母音「オ（口をあまり開けない暗いオ）」を発音した直後に、唇をしっかりと上下閉じて息を止めます。

英語の「gum」のように「コｍ」と1拍で閉じるのが正確な発音です。

2. 連音化（リエゾン）を意識する

검은색 は文字通りに1音ずつ「コム・ウン・セク」と区切って発音しません。「검」のパッチム「ㅁ」が後ろの「은」の母音「으」の位置に移動して、実際の発音は [거믄색（コムンセク）] と滑らかにつながります。

3. 「까」は息を出さずに喉を詰まらせる（濃音ㄲ）

까만색（カマンセク）の最初の文字「까」は濃音です。日本語の「カ」のように息を強く吐き出すと、激音の「카」に聞こえてしまいます。息を吐かずに喉を一瞬キュッと引き締め、日本語の「がっかり」の「か」のように詰まった高い音で「ッカ」と発声するのがコツです。

買い物や推し活で使える黒の韓国語例文

旅行先でのショッピング、美容院、カフェ、そしてK-POPの推し活で今すぐ使える実用的なフレーズを紹介します。すべてカタカナ読みと日本語訳付きです。

買い物・日常会話のフレーズ

이거 검정색 있어요?
（イゴ コムジョンセク イッソヨ？ / これ、黒色はありますか？）

검은색 티셔츠로 주세요.
（コムンセク ティショチュロ ジュセヨ / 黒のTシャツをください。）

제가 제일 좋아하는 색은 검은색이에요.
（チェガ チェイル チョアハヌン セグン コムンセギエヨ / 私が一番好きな色は黒です。）

머리를 검은색으로 염색하고 싶어요.
（モリリル コムンセグロ ヨムセカゴ シポヨ / 髪を黒色に染めたいです。）

推し活・SNSで使えるフレーズ

오늘 검은 옷 입은 모습이 너무 멋있어요.
（オヌル コムン オン ニブン モスビ ノム モシッソヨ / 今日黒い服を着ている姿がとてもかっこいいです。）

까만 생머리가 정말 잘 어울려요!
（カマン センモリガ チョンマル チャル オウルリョヨ！ / 黒髪ストレートが本当によく似合っています！）

사복 패션은 올블랙이 최고예요.
（サボク ペショヌン オルブルレギ チェゴエヨ / 私服ファッションはオールブラックが最高です。）

旅行やお店ですぐに使える表現は、買い物の韓国語会話フレーズで詳しく確認できます。

漢字語の「黒（흑）」と外来語「ブラック」

韓国語には、固有語の「검다/까맣다」系列だけでなく、漢字の「黒（흑 / フク）」を用いた漢字語や、英語由来の外来語「블랙（ブルレク）」も幅広く使われています。

漢字語「흑（フク）」を使った熟語

日本語と同様に、抽象的な概念や特定の熟語には漢字語の「흑（フク）」が使われます。

表は横にスクロールできます →

外来語「블랙（ブルレク）」の使われ方

英語の「black」は韓国語で 블랙（ブルレク）と表記されます。主にファッション、インテリア、飲食メニューなどのスタイリッシュな表現として定着しています。

• 블랙 커피（ブルレク コピ / ブラックコーヒー）
• 올블랙（オルブルレク / オールブラックコーデ）
• 블랙진（ブルレクチン / ブラックジーンズ）

日常の買い物で単に「黒い服」と言うときは 검은 옷（コムン オッ）や 검정 옷（コムジョン オッ）が自然ですが、ファッションスタイル全体を指すときは 블랙（ブルレク）を使うのが一般的です。

語彙を効率よく増やしたいときは、ハングルの漢字語と読み方ルールを合わせて確認してみましょう。

次の疑問漢字語の仕組みを理解して語彙を効率よく増やしたいなら、韓国語の漢字語の法則と覚え方が役立ちます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語で「黒」の最も一般的な言い方は？

最も標準的で公的・一般的な言い方は「검은색（コムンセク）」です。色名単体として使う場合、どのような文脈でも自然に通じます。

Q. 검정と검정색に違いはありますか？

意味の違いはありません。「검정」自体が黒色を表す名詞ですが、他の色名（빨간색、노란색など）に合わせて日常会話では「검정색」と呼ぶことも完全に定着しています。

Q. 黒髪は韓国語で何と言いますか？

会話では「검은 머리（コムン モリ）」または「까만 머리（カマン モリ）」がよく使われます。推し活やヘアスタイルの名称としては漢字語の「흑발（フクパル）」も大定番です。

Q. 真っ黒は韓国語で何と言いますか？

強調表現として「새까맣다（セカマッタ）」や「새검다（セゴムタ）」を使います。名詞を修飾する場合は連体形の「새까만〜（セカマン〜）」を使うと「真っ黒な〜」という意味になります。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部