モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「雑誌」の発音と読み方

韓国語で雑誌の発音は？잡지の読み方

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

雑誌の韓国語表記と実際の発音

韓国語で「雑誌」を意味する単語の基本情報は以下のとおりです。漢字表記は日本語と同じ「雜誌」です。

文字だけを見ると、2文字目の「지」は語中にあるため濁音の「ジ」と読みたくなります。しかし、実際には［잡찌］と発音されるため、「チャプジ」ではなく「チャプチ」と聞こえます。

「チャプチ」と「チャッチ」はどちらが近いか

日本人学習者の間で「チャプチとチャッチのどちらで覚えるべきか」という疑問がよく挙がります。結論から言うと、どちらの表記もパッチム「ㅂ」の聞こえ方を日本語のカナで表そうとした近似値です。

• チャプチ：パッチム「ㅂ」を唇の形（プ）として認識し、後ろの濃音「찌」を「チ」で表した書き方。
• チャッチ：パッチム「ㅂ」で息を完全に止めた無音の間を日本語の促音「ッ」として認識した書き方。

耳で聞くと日本語の「チャッチ」に極めて近く聞こえますが、発音器官としては単なる「ッ（声門閉鎖）」ではなく、「上下の唇をしっかり閉じる動作」が入っています。そのため、頭の中では「唇を閉じるチャッ」＋「息を強く弾くチ」と捉えておくと、最も自然な音になります。

なぜチャプジではない？濃音化規則

ハングルの基本規則では、平音「ㅈ」が単語の先頭に来ると清音（無声音）、2文字目以降に来ると濁音（有声音）に変わります。それにもかかわらず、잡지（チャプチ・雑誌）の「지」が「ジ」にならないのは、韓国語の音韻規則である「濃音化（のうおんか）」が働くためです。

パッチム「ㅂ」による濃音化の仕組み

韓国語には「パッチムㄱ, ㄷ, ㅂの直後に平音ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈが来ると、後ろの平音がそれぞれ濃音ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉに変化して発音される」という明確な規則があります。

表は横にスクロールできます →

잡지（チャプチ・雑誌）の場合、1文字目のパッチムが「ㅂ」であり、2文字目の子音が平音「ㅈ」です。したがって規則どおり「ㅈ」が濃音「ㅉ」に変化し、発音記号は［잡찌］となります。濃音は息を外に出さず喉を緊張させて出す強い音であるため、濁音「ジ」になる余地がありません。

助詞がついたときの発音変化

잡지（チャプチ・雑誌）の後ろに助詞がつく場合、どのような発音になるかを確認しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

どの助詞がついても、「잡」と「지」の間で起きる濃音化［잡찌］は維持されます。後ろの助詞「가（ガ）」や「도（ド）」はそのまま通常の発音でつなげます。

次の疑問濃音化を引き起こすパッチムの仕組みを基礎から整理したいときは、パッチムの発音規則をわかりやすく解説した記事が役立ちます。

パッチムㅂと濃音ㅉの発音のコツ

ネイティブスピーカーのように自然な［잡찌］を発音するためには、唇と喉の連動が重要です。カタカナに引きずられて「チャ・プ・ジ」と3拍で発音してしまうと通じにくくなります。

ステップ1：パッチム「ㅂ」で口を閉じて音を止める

最初の「잡」を発音するときは、日本語の「チャ」と言った瞬間に上下の唇を素早く閉じ、息の流れを完全に遮断します。このとき「プ」と声を出して唇を開いてはいけません。唇を閉じたまま無音のブレーキをかける状態がパッチム「ㅂ（閉鎖音・内破音）」です。

ステップ2：唇を閉じた圧力を保ったまま喉を緊張させる

息を止めたまま、喉の奥に少し力を入れます。風船の口を指で強く押さえて空気をためるようなイメージです。

ステップ3：ためた息を一気に弾いて「찌」を出す

閉じた唇を開くと同時に、舌先を上の前歯の裏あたりから勢いよく離し、鋭く「チ」と発声します。息を前に吹き出さないように注意し、短く硬い音を意識します。

잡지と매거진の違いと使い分け

韓国語で雑誌を表す言葉には、漢字語の잡지（チャプチ・雑誌）のほかに、英語のmagazineから来た外来語の매거진（メゴジン・マガジン）もあります。日常会話や書店で適切に使い分けるための基準を整理します。

日常会話で「雑誌を買った」「雑誌を読んでいる」と言いたいときは、잡지（チャプチ・雑誌）を使うのが最も自然です。一方で、特定のファッション雑誌やカルチャー誌のブランド名、あるいはオンラインメディアの名称には매거진（メゴジン・マガジン）という表記が多く採用されています。

雑誌に関する必須関連単語一覧

書店やネット通販、会話で頻出する関連語彙をまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	実際の発音	カタカナ読み	日本語訳
패션 잡지	［패션 잡찌］	ペション チャプチ	ファッション雑誌
월간지	［월간지］	ウォルガンジ	月刊誌
주간지	［주간지］	チュガンジ	週刊誌
표지	［표지］	ピョジ	表紙
표지 모델	［표지 모델］	ピョジ モデル	表紙モデル
최신호	［최신호］	チェシノ	最新号
과월호	［과월호］	クァウォロ	バックナンバー（過去号）
부록	［부록］	プロク	付録
인터뷰 기사	［인터뷰 기사］	イントビュ キサ	インタビュー記事
화보	［화보］	ファボ	グラビア・画報

書店や通販で使える実践会話フレーズ

韓国現地の大型書店やネット通販、推し活（K-POPアイドルや俳優の掲載誌探し）でそのまま使える実用的なフレーズ集です。

表は横にスクロールできます →

韓国語フレーズ	実際の発音	カタカナ読み	日本語訳
이 잡지 있어요?	［이 잡찌 이っ써요］	イ チャプチ イッソヨ	この雑誌ありますか？
잡지 코너가 어디예요?	［잡찌 코너가 어디예요］	チャプチ コノガ オディエヨ	雑誌コーナーはどこですか？
이번 달 최신호예요?	［이번 딸 최시노예요］	イボンタル チェシノエヨ	今月の最新号ですか？
과월호도 살 수 있나요?	［과워ロ도 살 쑤 インナヨ］	クァウォロド サルッス インナヨ	バックナンバーも買えますか？
부록도 같이 들어 있나요?	［부록또 가치 드러 インナヨ］	プロクト カチ トゥロ インナヨ	付録も一緒に入っていますか？
재고가 남아 있어요?	［재고가 남아 이っ써요］	チェゴガ ナマ イッソヨ	在庫は残っていますか？
예약 구매할 수 있어요?	［예약 꾸매할 쑤 이っ써요］	エヤク クメハルッス イッソヨ	予約購入できますか？

会話例1：書店で目当ての雑誌を探すとき

店員に探している雑誌の在庫があるか尋ねる標準的なやり取りです。

A: 저기요, 패션 잡지 코너가 어디에 있어요?
（チョギヨ、ペション チャプチ コノガ オディエ イッソヨ？／すみません、ファッション雑誌のコーナーはどこにありますか？）

B: 저쪽 안쪽으로 가시면 C구역에 있습니다.
（チョチョク アンチョグロ カシミョン シーグヨゲ イッスムニダ／あちらの奥へ進んでいただくとC区域にございます。）

A: 혹시 이 잡지 최신호 재고 남아 있나요?
（ホクシ イ チャプチ チェシノ チェゴ ナマ インナヨ？／もしかしてこの雑誌の最新号の在庫は残っていますか？）

B: 네, 진열대에 두 권 남아 있습니다.
（ネ、チニョルテエ トゥグォン ナマ イッスムニダ／はい、陳列棚に2冊残っております。）

会話例2：推しの表紙雑誌・付録について尋ねるとき

表紙モデルや限定付録が付いているかを確認したい場面の会話です。

A: 이 잡지 표지 모델이 누구예요?
（イ チャプチ ピョジ モデルィ ヌグエヨ？／この雑誌の表紙モデルは誰ですか？）

B: 이번 호는 인기 아이돌 그룹이 표지예요.
（イボン ホヌン インキ アイドル グルビ ピョジエヨ／今号は人気アイドルグループが表紙です。）

A: 부록으로 포토카드가 들어 있는 버전 맞아요?
（プログロ ポトカドゥガ トゥロ インヌン ポジョン マジャヨ？／付録としてフォトカードが入っているバージョンで合っていますか？）

B: 네, 맞습니다. 계산대에서 함께 챙겨 드립니다.
（ネ、マッスムニダ。ケサンデエソ ハムッケ チェンギョ ドゥリムニダ／はい、合っています。レジで一緒にお渡しします。）

雑誌を活用した発音と読解の勉強法

韓国の雑誌は、生きた口語表現や流行語、自然な接続表現の宝庫です。特にインタビュー記事やグラビアの短いコメント欄は、発音の矯正やシャドーイング学習に最適な教材になります。

ステップ1：単語ごとの発音変化をチェックする

いきなり長文を読み始めるのではなく、記事の中で濃音化・連音化・激音化が起きている部分に下線を引きます。例えば、잡지 인터뷰（チャプチ イントビュ・雑誌インタビュー）であれば［잡찌］と濃音化することを確認してから声に出します。

ステップ2：スラッシュリーディングで息継ぎの位置を決める

韓国語は意味の区切り（文節）ごとにイントネーションの波を作ります。息を吸うポイントに「/（スラッシュ）」を書き入れ、文の途中で不自然に音が途切れないように練習します。

ステップ3：音読からシャドーイングへの移行

1. ゆっくり音読：パッチムの閉鎖（ㅂ, ㄱ, ㄷ）が正しくできているか、1音ずつ確認しながら通常より遅いスピードで声に出します。
2. ノーマル音読：単語同士のつながりを滑らかにし、自然な話速で読みます。
3. シャドーイング：付属の音声や公式動画のインタビュー音声を耳で聞きながら、0.5秒ほど遅れて影のように発音を真似て追いかけます。声の抑揚（イントネーション）を忠実に再現することがポイントです。

練習時の注意点

雑誌のインタビュー記事を音読する際は、文字を目で追うあまり平坦な日本語風のアクセントになりがちです。韓国語は1文字目を低めに入り、文末を滑らかに落とす平坦なピッチパターンが基本です。パッチム「ㅂ」でしっかりタメを作り、続く「지［찌］」を鋭く発音するリズム感を崩さないように練習を重ねてください。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 잡지のカタカナ表記はチャプチとチャッチのどっち？

辞書的な標準表記としては「チャプチ」が一般的ですが、ネイティブの発音を耳で聞いた印象としては「チャッチ」に近くなります。どちらもパッチム「ㅂ」の口を閉じる動作をカナで表したものです。

Q. 잡지の発音記号が［잡찌］になる理由は何ですか？

韓国語の音韻規則である濃音化が起きるためです。パッチム「ㅂ」の直後に平音「ㅈ」が来ると、喉を緊張させて発音する濃音「ㅉ」に変化します。そのため「チャプジ」とは発音されません。

Q. 韓国語で「雑誌」と「マガジン」はどう違いますか？

「잡지（チャプチ）」は雑誌全般を指す最も一般的な漢字語です。「매거진（メゴジン）」は英語由来の外来語で、ファッション誌の媒体名やWebメディアのタイトルなど、洗練された響きを出したい場面で好まれます。

Q. 韓国の書店でバックナンバーを取り寄せたい時は？

「과월호도 살 수 있나요?（クァウォロド サルッス インナヨ？／バックナンバーも買えますか？）」または「지난 호 있어요?（チナン ホ イッソヨ？／前の号ありますか？）」と店員に伝えます。

Q. 잡지에（雑誌に）の自然な発音はどうなりますか？

［잡찌에（チャプチエ）］と発音します。「잡지」自体の濃音化［잡찌］は助詞がついても変わらず、後ろの助詞「에（エ）」がそのまま続きます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部