モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「アホ（9）」の数字と意味

韓国語の数字「アホ」の正体とは？9の意味や発音を解説

数字「アホ」の正体は固有数詞の9（아홉）

韓国のバラエティ番組、ダンス練習動画、スポーツの準備運動などで、カウントが「ハナ、トゥル、セッ……」と進み、最後に「アホッ！」と聞こえて驚いた経験を持つ方は少なくありません。

この言葉の正体は、韓国語の固有数詞で「9」または「9つ」を意味する아홉（アホプ）です。決してふざけて相手を罵倒しているわけではなく、真面目に数字を順番に数えている場面です。

日本語には「いち、に、さん」という漢数字の系統と、「ひとつ、ふたつ、みっつ」という和数詞（大和言葉）の系統があるように、韓国語にも以下の2系統の数え方が存在します。

• 固有数詞（ひとつ、ふたつ…に相当）：하나（ハナ）、둘（トゥル）、셋（セッ）…そして9が아홉（アホプ）
• 漢数詞（いち、に、さん…に相当）：일（イル）、이（イ）、삼（サム）…そして9は구（ク）

ダンスのカウントや写真撮影の合図、物の個数や年齢を数える際には固有数詞が使われるため、耳にする機会が多くなります。

なぜアホに聞こえるのか？発音の仕組み

ハングルの表記上は아홉であり、カタカナで書くと「アホプ」となります。それにもかかわらず、なぜ日本語話者には「アホ」やすばやい「アホッ」に聞こえるのでしょうか。その理由は、ハングルの音節末子音である「パッチム」の調音方法にあります。

最後のパッチム「ㅂ」は唇を閉じて音を止める

日本語の「プ」は子音「p」のあとに母音「u」を発音するため、唇を開いて「pu」と息を吐き出します。しかし、韓国語の아홉の末尾にあるパッチムㅂ（p）は、母音を伴いません。

このパッチムㅂは、両唇をぴったり閉じた瞬間に息を完全に止め、そこで発音を終える「内破音」と呼ばれる音です。息を外に破裂させないため、耳には「プ」という母音混じりの音は届きません。

カタカナ表記で理解する「アホp」のイメージ

日本語で表すと、以下のような変化が耳の中で起きています。

• 教科書的なカタカナ表記：ア・ホ・プ（3拍で読んでしまいがち）
• 実際の発音感覚：ア・ホp（2拍。「ホ」と言いながら唇を閉じて密閉する）
• 日本人の耳に届く音：「アホッ」あるいは「アホ」

日本語の促音（小さい「っ」）で息を止めたときの感覚に非常に近いため、早口でカウントされると「アホ！」と叫んでいるように聞こえます。決して聞き間違いではなく、調音音声学的に自然な聞こえ方です。

唇を閉じる感覚をつかみたいときは、ㅂ・ㅍ・ㅃの発音の違いを意識して練習してみてください。

次の疑問パッチムによる音の詰まり方や連音化が気になる方は、韓国語の数字の発音変化ルールで仕組みを整理できます。

悪口のバカ（パボ）との明確な違い

関西弁の「アホ」や標準語の「バカ」と同じ意味ではないかと不安に感じる方もいますが、言語的な関連性は一切ありません。意味も語源も全く異なります。

表は横にスクロールできます →

韓国語で相手を「バカ」「アホ」と呼ぶ単語は바보（パボ）です。韓国の人が아홉（アホプ）と言った場合、100パーセント純粋に数字の「9」を意味しており、攻撃的な感情は含まれていません。

また、日本人が韓国の店先や会話で「アホ（아홉）」と発音したとしても、前後に助数詞（個、歳など）があれば、店員やネイティブスピーカーは間違いなく「9」として理解します。「日本の悪口を言われた」と誤解される心配はありません。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

固有数詞1から10の読み方一覧表

아홉（アホプ）が含まれる、韓国語の固有数詞1から10までの一覧です。リズムよく声に出して覚えられるよう、発音のコツも整理しました。

表は横にスクロールできます →

7の일곱（イルゴプ）と9の아홉（アホプ）は、どちらも末尾にパッチムㅂを持っています。そのため、7も早口では「イルゴッ」のように語尾が詰まって聞こえやすい特徴があります。

次の疑問1から10までの読み方を音声やリズムで復習したいときは、韓国語の数字1から10の数え方で確認してみてください。

ダンスの掛け声やカウントダウンでの使われ方

K-POPのダンスレッスン動画や振付プラクティス動画を見ていると、イントラクターやメンバーが独特のリズムでカウントを取る姿がよく見られます。

エイトカウント（8拍）の基本掛け声

ダンスの基本は8拍（エイトカウント）で刻まれます。韓国のダンス現場では、1から8までを固有数詞で数えるのが標準的です。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟!（ハナ、トゥル、セッ、ネッ、タソッ、ヨソッ、イルゴプ、ヨドル！）

このリズムのなかで、次の小節に入るときや10カウントで数える練習の際に、8の여덟（ヨドル）に続いて아홉!（アホッ！）、열!（ヨル！）と声が掛かります。これが動画越しに「アホ！」と叫んでいるように聞こえる典型的な場面です。

集合写真や撮影の合図

写真撮影のカウントダウンでも固有数詞が頻繁に使われます。「1、2、3！」の合図は하나, 둘, 셋!（ハナ、トゥル、セッ！）が定番です。

一方、ロケットの打ち上げや年越しの「3、2、1」という逆カウントダウンでは、漢数詞を用いて삼, 이, 일!（サム、イ、イル！）と言うのが一般的です。

漢数詞「ク（구）」との違いと使い分けルール

韓国語で「9」を表す言葉には、固有数詞の아홉（アホプ）のほかに、漢数詞の구（ク）があります。どちらを使うかは、後ろに付く助数詞（単位）によって厳密に決まっています。

固有数詞（아홉）を使う単位

主に身の回りのものを数える単位、生活に密着した直感的な数量には固有数詞を用います。

• 個数を数えるとき：개（ケ＝個）
• 人数を数えるとき：명（ミョン＝名）、사람（サラム＝人）
• 時計の「時」を数えるとき：시（シ＝時）
• 年齢を数えるとき：살（サル＝歳）
• 杯数を数えるとき：잔（チャン＝杯）

漢数詞（구）を使う単位

数字が機械的・数学的に並ぶもの、カレンダー、金額、計算に関わる単位には漢数詞を用います。

• 日付を数えるとき：일（イル＝日）、월（ウォル＝月）、년（ニョン＝年）
• 時計の「分・秒」を数えるとき：분（プン＝分）、초（チョ＝秒）
• 金額を数えるとき：원（ウォン）
• 電話番号や階数を数えるとき：번（ポン＝番）、층（チュン＝階）

時刻を言うときは特に注意が必要で、「時」は固有数詞、「分」は漢数詞を組み合わせます。例えば「9時9分」は아홉 시 구 분（アホプ シ ク プン）となり、ひとつの時刻の中に両方の9が登場します。

次の疑問日付や値段など他の助数詞で迷ったら、韓国語の数字！漢数詞と固有数詞の使い分けも役立ちます。

助数詞と組み合わせた「9」の実用フレーズ

助数詞（単位）を付ける際、固有数詞の1〜4（ひとつ〜よっつ）と20は語形が変化します（하나→한、둘→두、셋→세、넷→네、스물→스무）。

しかし、9である아홉（アホプ）は形が変わりません。後ろにそのまま助数詞を置くだけで使用できます。

表は横にスクロールできます →

数える対象	韓国語フレーズ	カタカナ読み	日本語訳
個数	아홉 개	アホプ ケ	9個
人数	아홉 명	アホプ ミョン	9人（9名）
時刻（時）	아홉 시	アホプ シ	9時
年齢	아홉 살	アホプ サル	9歳
杯数	아홉 잔	アホプ チャン	9杯
回数	아홉 번	アホプ ポン	9回

会話で使える短い例文

買い物や日常会話で使える実用的な文例です。

이거 아홉 개 주세요.（イゴ アホプ ケ ジュセヨ）
これ9個ください。

아침 아홉 시에 만나요.（アチム アホプ シエ マンナヨ）
朝の9時に会いましょう。

동생은 올해 아홉 살이에요.（トンセンウン オレ アホプ サリエヨ）
弟（妹）は今年9歳です。

11以降の固有数詞と簡単な覚え方のコツ

固有数詞の11以降は、10の位を表す単語と1の位（1〜9）を足し算して作ります。規則性が分かれば組み立ては難しくありません。

11から19の作り方

10を表す열（ヨル）の後ろに、1〜9の固有数詞をそのまま並べます。

• 11：열하나（ヨルハナ）＝ 10（ヨル）＋ 1（ハナ）
• 12：열둘（ヨルトゥル）＝ 10（ヨル）＋ 2（トゥル）
• 18：열여덟（ヨルヨドル）＝ 10（ヨル）＋ 8（ヨドル）
• 19：열아홉（ヨラホプ）＝ 10（ヨル）＋ 9（アホプ）

19の열아홉は連音化（リエゾン）が起きるため、発音は「ヨル・アホプ」ではなく「ヨラホプ」となります。

数字ソング（スッチャソン）で覚える

韓国の子どもたちが数字を覚える際によく歌われる童謡に「数字ソング（숫자송 / スッチャソン）」があります。動画サイトなどで検索するとメロディ付きで楽しく確認できます。

また、大人の学習者には「リズムに乗せて3拍子で区切る」覚え方が適しています。「ハナ・トゥル・セッ」「ネッ・タソッ・ヨソッ」「イルゴプ・ヨドル・アホプ・ヨル！」と、小気味よいリズムで声に出して練習すると、頭に定着しやすくなります。

よくある質問

Q. 韓国語で「アホ」と言うと失礼になりますか？

失礼にはなりません。数字の9（아홉）として発音している限り、相手も数字として受け取ります。韓国語の悪口は「바보（パボ）」であり、語頭も語尾も異なるため混同されることはありません。

Q. 韓国語の9の発音で口はどう動かせばいいですか？

「ア」を発音したあと、「ホ」と言いながら唇を上下ぴったり密閉させて音を止めます。息を外に逃がさず唇を閉じた状態で止めるのが、パッチムㅂ（p）の正しい発音法です。

Q. 「9月」や「9日」を言うときもアホプを使いますか？

使いません。月日は漢数詞（구）を用いるため、9月は「구월（クウォル）」、9日は「구일（クイル）」と言います。日付に固有数詞の아홉は使いません。

Q. 9個を頼むときにアホプの形は変わりますか？

形は変わりません。「아홉 개（アホプ ケ）」のまま使えます。1（하나→한）や2（둘→두）のように形が変わるのは1〜4および20のみで、9は変形しません。

Q. なぜ韓国語には数字の数え方が2種類あるのですか？

朝鮮半島古来の言葉である「固有語」の数詞と、中国から漢字とともに伝わった「漢字語」の数詞が併用されてきたためです。日本語の「ひとつ、ふたつ」と「いち、に」の関係と同じです。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部