私は〜を下取りに出した

使う場面とニュアンス

どちらでも

車やスマートフォン、電化製品などを買い替える際に、古い物を店に引き取ってもらったことを伝える表現です。下取りによって購入代金の一部が割り引かれたという含みがあり、日常会話で自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I traded my old car in.

  古い車を下取りに出した。

  語順を変えた自然な言い方

• I traded in my old tablet for a new one.

  古いタブレットを下取りに出して、新しいものに替えた。

  買い替え先まで具体的に伝える

• I got a discount for trading in my old camera.

  古いカメラを下取りに出して、割引を受けた。

  下取りによる割引を強調する

• I traded in my old bike at the bike shop.

  自転車店で古い自転車を下取りに出した。

  下取りをした店を具体的に伝える

• I exchanged my old phone for a newer model.

  古い携帯電話を新しいモデルと交換した。

  下取りより交換の意味が強い

こう返す

• That sounds like a good deal.

  それはお得そうだね。

• I probably should have done that too.

  私もそうすればよかったかも。

• How much did they offer you?

  いくらで買い取ってくれたの？

よくある間違い

• ✕ I traded in to my old car.

  ○ I traded in my old car.

  trade in の目的語の前に to は置かない

• ✕ I trade in my old car yesterday.

  ○ I traded in my old car yesterday.

  昨日の出来事なので過去形にする

よくある質問

I traded in ~ はどんな時に使う？

車や携帯電話など、古い物を店に引き取ってもらい、その代金を新しい物の購入に充てた時に使います。単に物を交換しただけでなく、下取りの場面で使うのが一般的です。

I traded in ~ と I exchanged ~ の違いは？

I traded in ~ は、店で古い物を下取りに出す場面に適しています。I exchanged ~ は、店や人と物を交換するという意味で、下取りに限らず使えます。