電化製品

「電化製品」の英語

「電化製品」は英語で appliance と言います。家庭用であることを明確にしたい場合は household appliance と言います。

「電化製品」の英語の使い分け

「電化製品」の例文

We bought a new appliance yesterday.

私たちは昨日新しい家電を買いました。

applianceのイラスト

コアイメージ

料理や掃除などの家事を電気で行うための家庭用機器

使い方

類義語との違い

appliance: 家庭で使う電化製品（例：冷蔵庫・洗濯機）
device: 特定の機能を持つ器具や装置の総称で電化製品も含む
machine: 動力で動く機械のことで工場用など比較的大きい物が多い
equipment: 複数の器具や道具のまとまりで設備や機材を表す

英英

A device or machine that uses electricity to help with tasks in the home, like cooking or cleaning.

語源

applianceは、中世フランス語appliance（適用・道具）を経て英語に入った語で、元は用途のある道具全般を指した。電気で動く家庭用機器が普及し、今では家電（電化製品）を表す言葉になった

コラム

  • 日本語で家電と訳されるが、applianceは家庭で特定の作業を助ける機器を指す呼び方で、用途や場所を添えて表現すると意味が明確になる。

「電化製品」のレベル別の例文

「電化製品」を英語にするときのよくある間違い

  • × electric product

    ○ appliance

    家電をまとめて指す場合、electric product は不自然です。

  • × I did an appliance.

    ○ I used an appliance.

    電化製品を使うは do ではなく use で表します。

「電化製品」の英語についてよくある質問

Q. 「電化製品」を英語で一言で言うと？
appliance が最も基本的で一般的な表現です。文脈によっては household appliance と言うと家庭用だと明確になります。
Q. appliance と household appliance の違いは？
appliance は電化製品を指す基本表現で、household appliance は家庭用の電化製品に限定して指します。
Q. 「電化製品」のビジネスでの言い方は？
製品全般なら appliances、家庭用だと示すなら household appliances が一般的です。商品分類では kitchen appliances のように用途を加えることもあります。
Q. appliancesとelectronicsの違いは何ですか？
appliancesは冷蔵庫や洗濯機など家事用の機器（白物家電）を指し、electronicsはテレビやパソコンなど電子回路を用いたAV機器やデジタル端末を指します。電気で動いて物理的な仕事をするものはappliances、情報処理や映像・音声を扱うものはelectronicsと使い分けます。例: consumer electronics（民生用電子機器）
Q. 電子レンジや掃除機など主な家電の英語名は？
電子レンジはmicrowave、掃除機はvacuum cleaner、炊飯器はrice cooker、ドライヤーはhair dryerと言います。日本語のレンジは英語でコンロ（調理台）を指すことが多いため、電子レンジには必ずmicrowaveを使いましょう。またエアコンはair conditionerと言います。
Q. 「コンセントに繋ぐ」「故障した」の英語は？
「コンセントに繋ぐ」はplug in、「抜く」はunplugと言います。壁の差し込み口は和製英語のコンセントではなくoutletまたはsocketと呼びます。「家電が故障した」はbreak downを使い、The washing machine broke down.（洗濯機が壊れました）のように表現します。
Q. 海外で日本の家電を使う時に役立つ英語表現は？
電圧はvoltage、変圧器はvoltage converter、変換プラグはplug adapterと言います。ホテルや店では、Do I need a converter for this?（これに変圧器は必要ですか？）やDoes this support 240 volts?（これは240ボルトに対応していますか？）のように尋ねられます。
Q. electronicsは常に複数形ですか？単数形は？
電化製品全般を指すelectronicsは通常、複数形として扱います（例: Electronics are expensive.）。個別の機器を1台と数えたい場合はan electronic deviceと表現します。一方、生活家電を指すapplianceは通常の可算名詞なので、1台ならan appliance、複数台ならappliancesと変化します。

「電化製品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電化製品」の英語が載っている単語帳

1 / 1