下取り

「下取り」の英語

「下取り」は英語で trade-in と言います。店や自動車販売店で、古い品を渡して新しい商品の代金から差し引く仕組みを指します。動詞なら trade in を使います。

「下取り」の英語の使い分け

trade-in
家電や車などを店に渡し、新しい商品の代金から差し引く名詞です。
The store accepted my old phone as a trade-in.
その店は私の古い携帯電話を下取り品として受け取りました。

「下取り」の例文

She offered her old laptop as a trade-in to get a discount on the new model.

彼女は新しいモデルの割引を受けるために古いノートパソコンを下取りに出した。

コアイメージ

古い品を販売店に渡して新しい品の代金から差し引いてもらう下取りの仕組み

英英

The act of handing an old item to a retailer as part of the payment for a new item, receiving a reduction in the purchase price.

語源

trade-inは、trade（交換）とin（内へ・提出する）の結合から生まれ、小売業で古い品を渡して新しい品の代金に充てる取引を指す語として定着した。

コラム

小売店や自動車販売で使われる用語で、下取り額は品物の状態や需要で変わるため査定が行われることが一般的。

「下取り」のレベル別の例文

中学
I got a discount by using my old bike as a trade-in.

古い自転車を下取りに出して、割引してもらいました。
高校・英検2級
The dealership offers a good trade-in value for older cars in good condition.

その販売店は状態のよい古い車に高い下取り価格を提示しています。
TOEIC・ビジネス
Please include the estimated trade-in value in the customer’s quote.

顧客への見積書に下取り予想額を含めてください。
日常会話
Can I use this old tablet as a trade-in?

この古いタブレットは下取りに出せますか。

「下取り」を英語にするときのよくある間違い

× I did a trade-in my old phone.

○ I used my old phone as a trade-in.

trade-inは名詞なので、目的語を直接続けて使いません。
× I will trade-in my old car.

○ I will trade in my old car.

動詞のtrade inはハイフンを付けずに2語で書きます。

「下取り」の英語についてよくある質問

Q. 「下取り」を英語で一言で言うと？

trade-in が一般的です。古い品を新しい商品の購入代金の一部に充てる仕組みを指します。

Q. trade-in と trade in の違いは？

trade-in は名詞で「下取り」や「下取り品」、trade in は動詞で「下取りに出す」です。

Q. 「下取り」のビジネスメールでの言い方は？

estimated trade-in value で「下取り予想額」と言えます。見積書などで使われる表現です。

「下取り」と関連する日本語の英語

「下取り」を含むフレーズ・例文

I traded in ~.私は〜を下取りに出した。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く