현장등록

「현장등록」の例文例文

「현장등록」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에서 현장등록을 할 수 있어요?

  ここで当日登録ができますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사전 예약을 놓쳐서 현장등록으로 콘퍼런스에 참여했어요.

  事前予約を逃したので、当日登録でカンファレンスに参加しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 학술대회는 좌석 수 제한으로 인해 현장등록이 조기에 마감될 수 있습니다.

  今回の学術大会は座席数の制限により、現地登録が早期に締め切られる可能性があります。

• 日常会話

  혹시 모르니까 일단 가서 현장등록 되는지 확인해 보자.

  念のため、とりあえず行って当日登録ができるか確認してみよう。

「현장등록」の使い方使い方

• 현hyeon장jang등deung록no을geul 받bat다tta

  現地登録を受け付ける

  참가자는 안내 데스크에서 현장등록을 받았습니다.参加者は案内デスクで現地登録を受け付けました。

• 현hyeon장jang등deung록no을geul 하ha다da

  現地登録をする

  입구에서 현장등록을 하고 행사장에 들어갔습니다.入口で現地登録をして、会場に入りました。

「현장등록」とよく一緒に使う語

• 현장등록을 받다　現地登録を受け付ける
  （받다：もらう）
• 현장등록을 하다　現地登録をする
  （하다：する）
• 현장등록이 가능하다　現地登録が可能だ
  （가능하다：できる）
• 현장등록 마감　現地登録の締め切り
  （마감：締め切り）
• 현장등록 비용　現地登録の費用
  （비용：費用）

「현장등록」の類義語との違い類義語との違い

현hyeon장jang등deung록nok: イベントや会場で当日に名前や必要事項をその場で記入して参加者として登録する手続き
현hyeon장jang접jeop수ssu: 会場に来た人の申し込みをその場で受け付ける手続き
당dang일il접jeop수ssu: 開催日当日に会場で申し込みを受け付けること

「현장등록」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng사sa에e서seo 당dang일il 현hyeon장jang에e서seo 참cham가ga자ja 명myeong단da에ne 이i름reu을meul 올ol리li거geo나na 접jeop수ssu 절jeol차cha를reul 거geo쳐cheo 등deung록no하ka는neun 방bang식sik

「현장등록」のよくある間違い

• ✕ 현장등록이 받다

  ○ 현장등록을 받다

  主催者が現地登録を受け付ける意味では、「현장등록」は受け付ける対象なので「이」ではなく「을」を使います。