통장정리

「통장정리」の例文例文

「통장정리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  현금인출기에서 통장정리를 할 수 있어요.

  ATM（現金自動預払機）で通帳記入ができます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랫동안 통장정리를 안 했더니 한 번에 묶여서 인쇄되었네요.

  長い間通帳記入をしていなかったら、まとめて印字されてしまいましたね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  모바일 뱅킹의 확산으로 인해 지점을 방문해 통장정리를 하는 금융 소비자가 급격히 줄어들고 있다.

  モバイルバンキングの普及により、店舗を訪れて通帳記入をする金融消費者が急速に減少している。

• 日常会話

  월급 들어왔는지 보게 통장정리나 해 볼까?

  給料が入ったか確認するのに通帳記入でもしてみようか？

「통장정리」の使い方使い方

• 통tong장jang정jeong리ni를reul 하ha다da

  通帳の記入をする

  통장정리를 하고 잔액을 확인했어요.通帳の記入をして、残高を確認しました。

「통장정리」とよく一緒に使う語

• 통장정리를 하다　通帳の記入をする
  （하다：する）

「통장정리」の類義語との違い類義語との違い

통tong장jang정jeong리ni: 通帳の記録欄に日付順で取引を記入して履歴と残高をきちんと整えること
통tong장jang기gi입ip: 通帳に取引の日時や金額を記入すること
입ip출chul금geum내nae역yeok: 口座の入金と出金の記録の一覧を指すこと
잔ja액nae확kwa인gin: 口座の現在の残高だけを確認すること

「통장정리」の韓国語での定義韓国語での定義

은eun행haeng 통tong장jang의ui 거geo래rae 내nae역yeo을geul 최choe신si으neu로ro 맞mat추chu기gi 위wi해hae 입ip출chul금geum 기gi록ro을geul 통tong장jang에e 적jeok거kkeo나na 통tong장jang에e 반ba영nyeong하ha는neun 작ja업geop

「통장정리」のよくある間違い

• ✕ 통장을 정리하다

  ○ 통장정리를 하다

  日本語の「通帳を整理する」は記帳の意味にもなりますが、韓国語の「통장을 정리하다」は通帳そのものを整えたり口座を整理したりする意味に広がるため、記帳には「통장정리를 하다」を使います。