認めます

인in정jeong합ham니ni다da

意味

  • 動 認めますみとめます
인정합니다のイラスト

例文

제je 실sil수su를reul 인in정jeong합ham니ni다da.

私の失敗を認めます。

약yak점jjeo을meul 인in정jeong합ham니ni다da.

欠点を認めます。

コアイメージ

事実や指摘を受け入れて認める動作

関連語

(名) 인in정jeong：承認

(動) 인in정jeong되doe다da：認められる

↔︎ (動) 부bu인in하ha다da：否認する

使い方

類義語との違い

인in정jeong합ham니ni다da: 事実や指摘を受け入れて認める意志を表す丁寧な言い方の動詞。
동dong의ui하ha다da: 他人の意見や提案に賛同して同意を示す動詞。
받ba아da들deu이ri다da: 外から与えられた情報や条件を受け入れる動詞。
시si인in하ha다da: 自分の行為や事実を認めて口に出す動詞。

韓国語での定義

사sa실si이ri나na 상sang대dae의ui 말mal, 자ja신si의nui 잘jal못mo을seul 받ba아da들deu이ri고go 인in정jeong하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字語で、認は「認める」、定は「定める」を意味し、合わせて何かをはっきり認めて決めるという意味を持ち、日常では事実や他人の指摘、過ちを受け入れる意味で使われる。

コラム

  • 「인정합니다」は丁寧で格式のある表現なので謝罪や責任を認める場で使われ、くだけた会話では「인정」とだけ言って同意を示すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

인정합니다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「認めます」は韓国語で何と言う？

「認めます」に最もぴったりな韓国語は「인정합니다」です。漢字「認定」のハングル読みに由来し、事実や非を認める場面から能力・功績を評価する場面まで幅広く使われます。丁寧で改まった表現であり、日常会話のくだけた敬語では「인정해요」の形もよく使われます。

使い分け

  • 인정합니다

    事実や過ちを受け入れるときや、他人の実力・価値を肯定して評価するときに使う、改まった丁寧な表現です。

    저의 잘못을 솔직하게 인정합니다.

    私の過ちを率直に認めます。

よくある間違い

  • ✕ 허가합니다（許可します）と混同すること

    ○ 인정합니다

    「認める」を「許す・許可する」と混同しがちですが、事実や価値の承認には「인정합니다」を用います。

「認めます」のよくある質問

Q. 日常会話で「認めます」と言うには？
より柔らかい敬語である「인정해요」を使います。相手の意見に「それは認めるよ、同感だ」と同意する場面などで非常によく耳にする自然な表現です。
Q. タメ口で「認めるよ」は何と言いますか？
パンマル（タメ口）では「인정해」と言います。さらに若者言葉やネットスラングでは、単に「인정（それな／認める）」と名詞のまま相づちのように使うことも一般的です。

「認めます」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ