韓国相撲

씨ssi름reum

意味

  • 名 韓国相撲かんこくすもう
  • 名 韓国式相撲
  • 名 民族相撲
씨름のイラスト

例文

어eo제je 마ma을eul 축chuk제jje에e서seo 씨ssi름reu을meul 봤bwa어sseo요yo.

昨日、村の祭りで韓国相撲を見ました。

동dong네ne 문mun화hwa센sen터teo에e서seo 씨ssi름reum 교gyo실si을reul 열yeo었reo어sseo요yo.

町内の文化センターで韓国相撲教室を開きました。

コアイメージ

腰の締め具を握って組み合い、投げや押しで相手を崩す格闘の核となる光景

関連語

(名) 씨ssi름reum꾼kkun：相撲取り

(名) 씨ssi름reum대dae회hoe：相撲大会

使い方

類義語との違い

씨ssi름reum: 腰を締めて組み合い、相手を投げたり押し出したりして勝敗を決める韓国の伝統スポーツ。
레re슬seul링ling: 組んで投げたり倒したりしてポイントやピンで勝敗を決める近代的な格闘競技。
민min속song놀no이ri: 地域の祭りや行事で伝承され、遊びや競技として行われる伝統的な遊びの総称。

韓国語での定義

씨ssi름reu은meun 두du 사sa람ra이mi 샅sat바ppa를reul 잡jap고kko 서seo로ro를reul 넘neo어meo뜨tteu려ryeo 승seung부bu를reul 가ga리ri는neun 한han국gu의gui 민min속sok 경gyeong기gi이i다da.

語源

씨름という語は韓国固有の語彙であり、長く民俗的な格闘技を指して用いられてきた。競技の核心は샅바を用いて相手の重心を崩す技術にあり、その伝統性から漢字での定着は薄く、ハングル表記のまま語義が伝承された。

コラム

  • 会話では씨름が伝統スポーツとして語られることが多く、現代では大会やテレビ番組で紹介される機会もあり、競技そのものの話題だけでなく文化や祭りの話につなげやすい点を覚えておくと話題作りに便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

씨름 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「韓国相撲」は韓国語で何と言う？

「韓国相撲」は韓国語で「씨름（シルム）」と言います。ユネスコ無形文化遺産にも登録されている朝鮮半島の伝統的な格闘技で、日本の相撲に似ていることから日本語ではよく「韓国相撲」と訳されます。日常会話でもスポーツの種目名としても、この単語を使えば間違いなく通じます。

使い分け

  • 씨름

    韓国の伝統格闘技を指す固有語です。腰と大腿部に巻いた布（サッパ）をつかみ合って倒し合う競技全般に広く使われます。

    명절에는 TV에서 씨름 대회를 자주 방송해요.

    名節にはテレビで韓国相撲の大会をよく放送します。

よくある間違い

  • ✕ 한국 스모 (韓国相撲)

    ○ 씨름

    日本の相撲とは異なる独自の伝統競技なので、固有の名称である「씨름」を使います。

「韓国相撲」のよくある質問

Q. 韓国相撲の選手は何と呼びますか？
選手は「씨름 선수（シルム選手）」と呼びます。また、大会で最高位のチャンピオンに輝いた力士のことは「천하장사（天下壮士）」と呼び、韓国では国民的な知名度と敬意を集めます。
Q. 日本の相撲との大きな違いは何ですか？
日本の相撲が土俵から押し出すか倒せば勝ちであるのに対し、韓国相撲は砂場から出ても勝敗は決まらず、相手の膝以上の体が地面についた時点で勝敗が決まります。押し出しによる決着はありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ