見出す

「見出す」の英語

「見出す」は英語で find と言います。探していたものや答えを見つける場合に使い、新しい事実や方法を発見する場合は discover、目で人や物を見つける場合は spot がよく使われます。

「見出す」の英語の使い分け

「見出す」の例文

She caught sight of his face in the crowd for a moment.

彼女は群衆の中で彼の顔をちらりと見た。

コアイメージ

「ちらりと見る」として、遠くや混雑した場で一瞬対象が視界に入ることを示す

英英

to catch a brief glimpse of someone or something, especially in a crowd or at a distance.

語源

catch sightは、catch（捕える）とsight（視力・視界）という語の結合で生まれ、対象が短時間視界に入るという意味で慣用的に用いられる。

コラム

  • 英語ではcaught sight ofのように過去形でよく用いられ、lookやseeよりも一瞬の視認を強調する表現である

「見出す」のレベル別の例文

「見出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I finded my keys.

    ○ I found my keys.

    find の過去形は finded ではなく、不規則変化の found です。

  • × I found out the lost wallet.

    ○ I found the lost wallet.

    物を見つけるときは find を使い、find out は事実や情報を知るという意味で使います。

「見出す」の英語についてよくある質問

Q. 「見出す」を英語で一言で言うと？
一般的には find を使います。新しい事実や方法を発見する場合は discover、目で人や物を見つける場合は spot が自然です。
Q. find と discover の違いは？
find は探していた物や答えを見つける場合に広く使い、discover は新しい事実や場所、方法などを発見する場合に使います。
Q. 「見出す」を英語で言うとき、find は使えますか？
はい。物や答え、解決策などを見つける場合は find が自然です。新しい事実や方法を発見する場合は discover が適しています。

「見出す」と関連する日本語の英語

「見出す」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1