미아

「미아」の例文例文

「미아」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  놀이공원에서 미아가 되었어요.

  遊園地で迷子になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사람이 많은 백화점에서는 아이가 미아가 되지 않도록 손을 꼭 잡아야 해요.

  人の多いデパートでは、子どもが迷子にならないようにしっかり手を握らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 지문 사전등록제 등을 통해 미아 발생률을 획기적으로 낮추기 위한 정책을 강화하고 있다.

  政府は指紋事前登録制などを通じ、迷子の発生率を画期的に下げるための政策を強化している。

• 日常会話

  한눈팔지 마, 그러다 미아 된다!

  よそ見しないで、そんなことしてたら迷子になるよ！

「미아」の使い方使い方

• 미mi아a 신sin고go

  迷子の通報

  미아 신고를 받고 경찰이 역으로 갔어요.迷子の通報を受けて、警察が駅に行きました。

• 미mi아a 발bal견gyeon

  迷子の発見

  경찰은 역에서 미아 발견 후 부모를 찾았어요.警察は駅で迷子を発見した後、親を捜しました。

• 미mi아a 보bo호ho소so

  迷子保護所

  미아 보호소에서 아이의 이름을 확인했어요.迷子保護所で、子どもの名前を確認しました。

「미아」とよく一緒に使う語

• 미아 찾기　迷子探し
  （찾기：探し）
• 미아 방지　迷子防止
  （방지：防止）
• 미아 방송　迷子の案内放送
  （방송：放送）

「미아」の類義語との違い類義語との違い

미mi아a: 一時的に保護者から離れて所在が分からなくなった子どもを指す名詞。
길gil 잃i은reun 아a이i: 目的地や居場所が分からず道に迷っている子どもを指す名詞。
잃i어reo버beo린rin 아a이i: 保護者に見失われて一時的に見つからない子どもを指す名詞。
실sil종jong자ja: 所在が分からず事件や事故の可能性も含めて捜索対象になる人を指す名詞。

「미아」の韓国語での定義韓国語での定義

길gi을reul 잃i어reo 부bu모mo나na 보bo호ho자ja를reul 찾chat지jji 못mo해tae 혼hon자ja 남na아ma 있in는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 어eo린ri이ni를reul 뜻tteu한tan다da.

「미아」のよくある間違い

• ✕ 미아의 신고

  ○ 미아 신고

  日本語の「迷子の通報」の「の」をそのまま「의」にすると不自然で、迷子に関する通報は名詞をつなげて「미아 신고」と言います。