「あいつ最低！」は韓国語で？

「걔 진짜 최악이야!」や「걔 진짜 너무해!」と言います。日本語の悪口としての「最低」は「최악（最悪）」に置き換えるのが最も自然で、感情の強さに応じて使い分けられます。

「적어도」と「최소한」の違いは？

「적어도」は「少なくとも」という話者の主観や推測に広く使われます。一方「최소한」は「最低限・せめてこれだけは」という義務や必要条件のニュアンスが強く、譲れない基準を強調する際に好まれます。

「最低気温」は韓国語で何と言う？

「최저 기온（チェジョギオン）」と言います。客観的な測定値や統計データの「最も低い値」を表す場合は、漢字語そのままの「최저（最低）」を使って問題ありません。

モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 最低

「最低」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

数量や条件の「最低限」を伝えたいときは「적어도（少なくとも）」を使うのがいちばん無難な言い方です。ただし、日本語の「最低」には「あいつは最低だ」のように人の性格や行動を非難する意味もあり、一対一で対応する韓国語は存在しません。

数値の低さ、義務の最低ライン、感情的な非難など、文脈に応じた適切な使い分けが必要です。

「最低」の韓国語の言い方（8通り）

01~ 적어도 될까요?
~ cheo geo do toel kka yo?
丁寧｜丁寧に許可を求める｜最低でも〜でいいですか？
「メモしても（書いても）よろしいですか？」と丁寧に許可を求める表現です。「적다（書き留める）」の語幹に「-어도 되다」が接続した形です。数量の最低とは異なり、メモを取りたいビジネスシーンなどでよく使われます。
02최소 ~ 인원 있나요?
choe so ~ i nwon in na yo?
ふつう｜人数を確認｜最低〜人はそろっていますか？
予約やイベントなどで「最低〜名の人数はいますか？」と下限を確認する表現です。「최소（最小）」は数量・規模の最低ラインを客観的に示す名詞で、店舗への問い合わせや業務の確認で重宝します。
03적어도 ~은 필요해요.
Jeogeodo ~eun piryohaeyo.
ふつう｜必要量を伝える
「少なくとも〜は必要です」と必要量を伝える表現です。「적어도」は話者の主観として「これだけは絶対に」と下限を提示する際によく使われ、準備や予算の相談など日常会話全般で幅広く活用できます。
04최소한 ~는 해야 해요.
Choejohan ~neun haeya haeyo.
ふつう｜最低限を求める
「最低限〜はしなければなりません」と義務やマナーの基準を求める表現です。「최소한」は「最低限・せめて」という意味で、守るべき最低ラインの行動を相手に促すときに強い説得力を持ちます。
05최저가는 얼마예요?
Choejeoganeun eolmayeyo?
ふつう｜最安値を聞く
「最安値（最低価格）はおいくらですか？」と尋ねる表現です。価格の下限を指す場合は「최저（最低）」に「가（価）」を付けた「최저가」を用いるのが自然で、買い物や仕入れの交渉で使われます。
06적어도 이 정도는 돼야 해요.
Jeogeodo i jeongdoneun dwaeya haeyo.
ふつう｜最低ラインを示す
「少なくともこれくらいにはならなければなりません」と基準や合格ラインを示す表現です。成果物のクオリティや条件について、これ以下は認められないという妥協できない境界線を伝えるときに適しています。
07정말 최악이에요.
Jeongmal choeagieyo.
ふつう｜相手を強く非難
「本当に最悪です（最低です）」と相手の失礼な態度や状況を強く非難する感情的な表現です。日本語の「人として最低」に近いニュアンスで、裏切りや強い不快感を覚えた場面で使われます。
08인간적으로 너무하네요.
Inganjeogeuro neomuhaneyo.
丁寧｜ひどさを責める
「人としてあんまりですね（ひどすぎますね）」と相手の冷淡さや不誠実さを窘める丁寧な非難表現です。「최악」よりも理性的でありながら、道義的な問題点を鋭く突くニュアンスを持っています。

場面別の使い分け

場面	おすすめの言い方	ひとこと
必要数の下限を伝える	적어도 ~은 필요해요.	主観的に「少なくとも」と伝える定番
参加人数の制限を確認	최소 ~ 인원 있나요?	客観的な規定・下限人数の確認に最適
マナーや義務を求める	최소한 ~는 해야 해요.	「せめてこれだけは」という最低限の要求
最安値を尋ねる	최저가는 얼마예요?	価格の最低ラインには「최저가」を使う
ひどい態度に怒る	정말 최악이에요.	日本語の「あいつ最低」に一番近い感情表現
非常識な言動を窘める	인간적으로 너무하네요.	道義的な配慮のなさを指摘する落ち着いた表現

数量や基準の下限には「적어도」や「최소」、感情的な非難には「최악」や「너무하다」を使い分けるのが基本です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「最低」は漢字語「최저（最低）」として存在しますが、韓国語の「최저」は「최저 기온（最低気温）」のように数値・データの下限にほぼ限定されます。

人を指して「최저」と言う：日本語感覚で「너는 최저야（お前は最低だ）」と言うと不自然です。人の性格や行動を非難する際は「정말 최악이다」や「너무하다」を用います。
「少なくとも」に「최저」を使う：「最低3日はかかる」を「최저 3일」とするのは不自然で、「적어도 3일」や「최소 3일」と言うのが自然な韓国語です。

言われたときの返事

죄송합니다, 바로 확인하겠습니다. — 申し訳ありません、すぐに確認します。
그 정도 조건이라면 문제없어요. — そのくらいの条件なら問題ありません。
제 행동이 지나쳤네요. 사과드립니다. — 私の行動が行き過ぎていましたね。お詫び申し上げます。
최대한 맞춰보도록 노력할게요. — できる限り合わせられるよう努力します。

単語力を測る

韓国語の単語力診断（60秒）いまの単語力の目安が分かる

よくある質問

Q. 「あいつ最低！」は韓国語で？: 「걔 진짜 최악이야!」や「걔 진짜 너무해!」と言います。日本語の悪口としての「最低」は「최악（最悪）」に置き換えるのが最も自然で、感情の強さに応じて使い分けられます。
Q. 「적어도」と「최소한」の違いは？: 「적어도」は「少なくとも」という話者の主観や推測に広く使われます。一方「최소한」は「最低限・せめてこれだけは」という義務や必要条件のニュアンスが強く、譲れない基準を強調する際に好まれます。
Q. 「最低気温」は韓国語で何と言う？: 「최저 기온（チェジョギオン）」と言います。客観的な測定値や統計データの「最も低い値」を表す場合は、漢字語そのままの「최저（最低）」を使って問題ありません。