최소choe so ~ 인원i nwon 있나요in na yo?

意味

最低〜人はそろっていますか？

解説

指定された人数が集まっているかを確かめる表現。イベントやミーティングで参加人数をカジュアルに確認するときに使い、友人同士や同僚間でも使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうサークルの集まりや勉強会、同僚との飲み会などを開催する際に、実施に必要な最低限の人数が集まっているか確認する場面で使います。友人や親しい同僚に対して気軽に尋ねられる、くだけた丁寧さを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 최소 인원은 다 모였어요?

  最低人数はみんな集まりましたか？　（すでに人が集まりきっているかに焦点を当てた表現です。）

• 최소 몇 명 이상이어야 해요?

  最低何人以上でないといけませんか？　（開催条件となる具体的な必要人数を尋ねる表現です。）

• 정원은 찼나요?

  定員は埋まりましたか？　（上限まで人が集まったかを確認する改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 필요한 인원은 다 모였어요.

  はい、必要な人数はみんな集まりました。

• 아직 한두 명 정도 부족해요.

  まだ1〜2人ほど足りません。