~로ro 환불hwan bul 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜に返金していただけますか？

解説

依頼の丁寧表現。店員やカスタマーサポートなど目上に近い相手にも使えるやわらかい語調で、返金方法を確認するときに適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のレジやオンラインのカスタマーサポートなどで、返金方法を指定・確認したいときに使います。店員などに対して角を立てずに尋ねる、柔らかく礼儀正しいニュアンスです。現金やクレジットカードなど、希望の決済手段を「〜」に入れて伝えます。

言い換え・似た表現

• ~로 환불해 주실 수 있나요?

  〜に返金していただけますか？　（相手への配慮がより伝わる丁寧な表現です。）

• ~로 환불받을 수 있을까요?

  〜で返金を受けられますか？　（控えめに可否を尋ねる柔らかい聞き方です。）

• ~로 환불되나요?

  〜に返金されますか？　（少し簡潔で日常的なニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 결제하셨던 카드로 환불 도와드리겠습니다.

  はい、決済されたカードへの返金をお手続きいたします。

• 죄송하지만 결제하신 원래 수단으로만 가능합니다.

  申し訳ございませんが、決済された元の方法でのみ可能です。

よくある間違い

• ✕ 현금에 환불 가능한가요?

  ○ 현금으로 환불 가능한가요?

  手段や方法を表す助詞は「〜에」ではなく「〜(으)로」を用います。