~ 예매하고ye mae ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜のチケットを予約したいです。

解説

チケットを予約したい意思を伝える表現。イベントや映画の前売り券を自分で買う時や代行を頼む時に使い、丁寧で柔らかい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画館や劇場の窓口、電話窓口で前売りチケットを購入したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して用いる表現で、「〜したいです」という希望を柔らかく丁寧に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 예매해 주세요.

  予約してください。　（窓口などでストレートにお願いする表現です。）

• 예매할 수 있을까요?

  予約することはできますか？　（空き状況をうかがいながら尋ねる控えめな表現です。）

• 예약하고 싶어요.

  予約したいです。　（チケット以外の飲食店やホテルの予約に使われます。）

言われたときの返し方

• 몇 분이세요?

  何名様ですか？

• 어떤 좌석으로 하시겠어요?

  どのお席にされますか？

• 죄송하지만 전석 매진되었습니다.

  申し訳ありませんが、全席売り切れました。

よくある間違い

• ✕ 식당을 예매하고 싶어요.

  ○ 식당을 예약하고 싶어요.

  映画や公演など「事前に切符を買う」時はイェメ、店や部屋の確保はイェヤクを使います。