최대choe dae 인원i nwon~ 몇myeot 명이에요myeong i e yo?

최대 인원~ 몇 명이에요?のイラスト

意味

最大人数は〜何名ですか？

解説

上限の人数を尋ねる表現。予約や申し込みごとなど単位ごとの上限を確認するときに使い、丁寧で実務的な場面に向く

例文

최대choe dae 인원i nwo은neun 예약당 몇myeot 명이에요myeong i e yo?

最大人数は予約ごとに何名ですか？

예약당 6명까지myeong kka ji 가능합니다.

予約ごとに6名まで可能です。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民泊の部屋、レストラン、体験アクティビティなどの予約時に、1室または1グループあたりの上限人数を確認する場面で使います。店舗スタッフやオーナーに対して用いる、実務的で失礼のない自然な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

  • 최대 몇 명까지 가능해요?

    最大何名まで可能ですか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

  • 최대 수용 인원이 어떻게 되나요?

    最大収容人数はどのようになっていますか？　（よりフォーマルでビジネスや公式な問い合わせ向けです。）

  • 몇 명까지 들어갈 수 있어요?

    何名まで入れますか？　（部屋や個室の広さを意識したカジュアル寄りの丁寧語です。）

言われたときの返し方

  • 최대 네 명까지 가능합니다.

    最大4名まで可能です。

  • 한 방에 최대 여섯 명까지 들어오실 수 있어요.

    1部屋に最大6名様までお入りいただけます。

「최대 인원~ 몇 명이에요?」のよくある質問

Q. 「최대」の反対の最小人数を聞くには？
「最小（チェソ）」を使って「최소 인원은 몇 명이에요?（最小人数は何名ですか？）」と聞けます。ツアーや貸し切りなどで催行人数を確認したいときに便利です。
Q. 文頭に具体的な場所を付け足せますか？
はい。「이 방은 최대 인원이 몇 명이에요?（この部屋は最大人数は何名ですか？）」のように、対象となる単語に「〜は」を添えてそのまま前に置くだけで自然に通じます。

このフレーズの単語を英語では

「최대 인원~ 몇 명이에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「최대 인원~ 몇 명이에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ