주요chu yo 업무는eom mu neun ~이에요i e yo.

意味

私の主な担当業務は〜です。

解説

個人の担当業務を示す表現。仕事内容を尋ねられたときに自分の中心的な役割を短く伝える用途で使う、丁寧な口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で初対面の取引先や同僚に仕事内容を聞かれた際、自分のメインの役割を簡潔に説明するときに使います。柔らかく丁寧な口語表現で、面談やカジュアルな自己紹介の場に適しています。

言い換え・似た表現

• 주요 업무는 ~입니다.

  主な業務は〜です。　（よりフォーマルで、面接や改まった挨拶向きの表現です。）

• 주로 ~ 업무를 담당하고 있어요.

  主に〜の業務を担当しています。　（進行中のニュアンスがあり、日常の会話で自然に使えます。）

• 제가 맡고 있는 일은 ~예요.

  私が引き受けている仕事は〜です。　（親しみやすく、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 앞으로 잘 부탁드립니다.

  そうなんですね。これからよろしくお願いします。

• 중요한 역할을 맡고 계시네요.

  重要な役目を担っていらっしゃいますね。

よくある間違い

• ✕ 주요 업무는 ~해요.

  ○ 주요 업무는 ~예요 / ~이에요.

  「業務は〜です」と名詞で受けるため、語尾は名詞用の指定詞を用います。

• ✕ 私の主業務（直訳）と硬く言うこと

  ○ 주요 업무（主要業務）という語を使う

  日本語の「メインの仕事」を韓国語では「主要業務」とよく表現します。