~ 공유해kong yu hae 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

〜を共有していただけますか？

解説

丁寧に共有を依頼する表現。仕事やグループで資料や写真などを相手に送ってほしいと頼むときに使う、やや改まった礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや大学のグループワークなどで、資料やファイル、写真などの送付を丁寧に依頼する場面で使います。相手に配慮しながらもはっきりと行動を促す、礼儀正しく落ち着いた大人の言い回しです。

言い換え・似た表現

• 공유 부탁드립니다.

  共有をお願いいたします。　（メールやチャットで非常によく使われる簡潔で丁寧な表現です。）

• 공유해 주실 수 있나요?

  共有していただけますか？　（少し柔らかく可能かどうかを尋ねるニュアンスです。）

• 공유해 줄래?

  共有してくれる？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보내드리겠습니다.

  はい、今すぐお送りいたします。

• 메일로 공유해 드렸습니다. 확인해 보세요.

  メールで共有いたしました。ご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 공유하세요

  ○ 공유해 주세요 / 공유해 주시겠어요?

  命令形を使うと「共有しなさい」と上から指示するような響きになります。