와wa 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

来てくださってありがとうございます。

解説

相手が来てくれたことへの感謝を表す表現。主に式や催しの主催者が来客に使う礼儀正しい言い方で、目上にも使えるフォーマルさを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧結婚式やパーティー、発表会などの催しに足を運んでくれた来客を迎える際や、見送る際によく使われます。丁寧でフォーマルな響きがあり、目上の方やビジネス関係の相手に対しても失礼なく心からの感謝を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 와 줘서 고마워.

  来てくれてありがとう。　（親しい友人や年下の相手に使うパンマル（ため口）表現です。）

• 와 주셔서 고마워요.

  来てくれてありがとうございます。　（柔らかく親しみのある丁寧さで、同僚や年下の知人に適しています。）

• 참석해 주셔서 대단히 감사합니다.

  ご出席いただき誠にありがとうございます。　（公式な式典やビジネスイベントで使われる、より硬い改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 초대해 주셔서 감사해요.

  招待してくださってありがとうございます。

• 별말씀을요. 축하드려요.

  とんでもないです。おめでとうございます。

• 불러 주셔서 제가 더 감사하죠.

  呼んでいただいて私の方こそ感謝しています。

よくある間違い

• ✕ 오셔서 감사합니다.

  ○ 와 주셔서 감사합니다.

  「来て」に「〜してくれる」という恩恵を表す補助動詞を加えるほうが自然な感謝になります。