네ne, 동의해요tong ui hae yo.

意味

はい、賛成です。

解説

賛成の意思を示す短い表現。日常の提案や予定の調整で使いやすく、親しい相手から同僚まで自然に使えるが公式発言では控えめに聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や提案に賛成するときに使う定番フレーズです。友人同士の会話から職場の同僚との打ち合わせまで幅広く使えます。柔らかく同意を示すのに適していますが、改まった会議などでは少し控えめに聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 네, 저도 그렇게 생각해요.

  はい、私もそう思います。　（共感を示しながら賛意を伝える、より自然で日常的な表現です。）

• 좋아요, 그렇게 해요.

  いいですね、そうしましょう。　（提案を快く受け入れて行動に移すときの明るい表現です。）

• 전적으로 동의합니다.

  全面的に同意します。　（ビジネスや公の場で強く明確に賛成する改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 다행이네요. 그럼 그렇게 진행할게요.

  よかったです。ではそのように進めますね。

• 의견 일치해서 기뻐요.

  意見が一致してうれしいです。

よくある間違い

• ✕ 네, 찬성해요.

  ○ 네, 동의해요. / 좋아요.

  日常の会話や提案への同意では、「賛成」よりも「同意」や「良い」を使う方が自然です。