~ 얼마나eol ma na 걸리나요keol li na yo?

~ 얼마나 걸리나요?のイラスト

意味

〜はどのくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。移動や待ち時間など日常の行動が完了するまでの時間を丁寧にたずねるときに使う

例文

지하철로 공항까지 얼마나eol ma na 걸리나요keol li na yo?

地下鉄で空港までどのくらいかかりますか？

환승hwan seung 없이eop ssi 약yak 50분pun 정도cheong do 걸려요keol lyeo yo.

乗り換えなしで約50分かかります。

使う場面・ニュアンス

丁寧目的地までの移動時間や、料理の提供時間、手続きの待ち時間などを尋ねるときに使います。駅員やタクシーの運転手、お店のスタッフなどに向けた自然で丁寧な表現です。旅行中から日常生活まで幅広い場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 걸려요?

    どのくらいかかりますか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧表現です。）

  • 얼마나 걸릴까요?

    どのくらいかかりそうでしょうか？　（相手に推測を求める、少し控えめで柔らかい言い方です。）

  • 얼마나 걸립니까?

    どのくらいかかりますか？　（公の場やビジネスなどで使われる、より改まった敬語です。）

言われたときの返し方

  • 한 30분 정도 걸려요.

    だいたい30分ほどかかります。

  • 금방 끝나요.

    すぐに終わります。

  • 1시간 이상 걸릴 것 같아요.

    1時間以上かかりそうです。

よくある間違い

  • ✕ 얼마 걸리나요?

    ○ 얼마나 걸리나요?

    「얼마」は費用を尋ねるときに使い、時間の長さには「얼마나」を使います。

「~ 얼마나 걸리나요?」のよくある質問

Q. 費用を聞くときにも使えますか？
使えません。この表現は時間に対してのみ使います。費用を尋ねる場合は動詞を変えて「얼마나 들어요?（どのくらい費用がかかりますか？）」や「얼마예요?（いくらですか？）」と言います。
Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
名詞をそのまま置くか、「〜까지（〜まで）」などの助詞をつけます。例えば「時間」なら「시간이 얼마나 걸리나요?」、「明洞まで」なら「명동까지 얼마나 걸리나요?」のように使います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 얼마나 걸리나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 얼마나 걸리나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ