궁gung금geum한han 점jeom 있i으sseu면myeon 말mal씀sseum해hae 주ju세se요yo.

意味

ご不明な点があればお知らせください。

解説

疑問を知らせてもらうための丁寧な依頼表現。案内や説明のあとに使い、相手に遠慮なく質問するよう穏やかに促すフォーマル寄りの言い回しで、ビジネスや目上への対応にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの案内メールの結びや、接客、業務の引き継ぎなどで使われます。取引先や顧客、目上の人に対して、疑問や不明な点があれば遠慮なく聞いてほしいと丁寧に促す定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• 궁금하신 점이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요.

  ご不明な点がございましたら、いつでもおっしゃってください。　（尊敬の語尾が加わり、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• 궁금한 점이 있으면 편하게 물어보세요.

  気になることがあれば気軽に聞いてくださいね。　（親しい同僚や後輩に対して、気楽に尋ねるよう促す表現です。）

• 문의 사항이 있으시면 언제든 연락 주시기 바랍니다.

  お問い合わせ事項がございましたら、いつでもご連絡ください。　（公式な案内文書やメールの末尾でよく使われる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 보고 궁금한 점이 생기면 다시 연락드리겠습니다.

  はい、確認してみて気になる点がありましたらまたご連絡いたします。

• 지금은 특별히 없습니다. 친절한 설명 감사합니다.

  今のところ特にありません。丁寧なご説明ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 모르는 점 있으면 말해 주세요.

  ○ 궁금한 점 있으면 말씀해 주세요.

  「모르는 점（知らない点）」よりも「궁금한 점（気になる点）」を使う方が自然で丁寧です。