~ 기내ki nae 반입pa nip 가능한가요ka neung han ga yo?

~ 기내 반입 가능한가요?のイラスト

意味

〜は機内に持ち込めますか？

解説

機内持ち込みの可否を尋ねる表現。空港のカウンターや搭乗前に、手荷物の中身が機内に持ち込めるかを丁寧に確認するときに使う

例文

이i 액체는aek che neun 기내ki nae 반입pa nip 가능한가요?

この液体は機内に持ち込めますか？

네ne, 100ml 이하이고 투명한 지퍼백에 넣어야neo eo ya 합니다ham ni da.

はい、100ml以下で透明なジッパー袋に入れる必要があります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターや保安検査場などで、空港職員や客室乗務員に対して使う表現です。化粧品やバッテリーなどの手荷物が機内に持ち込めるかどうかを、失礼のないよう丁寧に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • 이거 기내에 가지고 탈 수 있나요?

    これ機内に持って乗れますか？　（日常的で少しくだけた自然な表現です。）

  • 이 물건 기내 반입이 되나요?

    この品物、機内持ち込みできますか？　（簡潔に可否を尋ねる表現です。）

  • 기내로 반입해도 문제없을까요?

    機内へ持ち込んでも問題ないでしょうか？　（より慎重で改まったニュアンスになります。）

言われたときの返し方

  • 네, 기내 반입 가능합니다.

    はい、機内持ち込み可能です。

  • 죄송하지만, 위탁 수하물로 부치셔야 합니다.

    申し訳ありませんが、預け入れ手荷物にしていただく必要があります。

  • 용량이 어떻게 되시나요? 확인해 드리겠습니다.

    容量はどのくらいでしょうか？確認いたします。

よくある間違い

  • ✕ ~ 기내 가지고 가능해요?

    ○ ~ 기내 반입 가능한가요? / ~ 기내에 가지고 탈 수 있나요?

    日本語の「持って可能」を直訳せず、漢字語「搬入（持ち込み）」を使うか動詞を適切に繋げます。

「~ 기내 반입 가능한가요?」のよくある質問

Q. 預け荷物にできるか聞くには？
「預け荷物」を意味する「위탁 수하물」を使って、「위탁 수하물로 보낼 수 있나요?（預け荷物として送れますか？）」や「부칠 수 있나요?（預けられますか？）」と尋ねると自然です。
Q. 波線部分には何を入れますか？
「보조배터리（モバイルバッテリー）」や「화장품（化粧品）」など確認したい物や、「이거（これ）」を入れて使います。助詞を省いて「이거 기내 반입 가능한가요?」とそのまま言っても通じます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 기내 반입 가능한가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 기내 반입 가능한가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ