~ 맡기려고mat kki ryeo go 해요hae yo.

意味

〜を任せようと思っています。

解説

仕事や役割を他人に任せる意思を示す表現。業務の分担で特定の人に依頼する意向を丁寧に伝え、責任を委譲するニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やチーム内で、特定の仕事や役割をだれかに委ねる計画があることを周囲に伝える場面で使います。相手に配慮しながらも自分の意向を丁寧に表明でき、業務の分担や後任への引き継ぎを切り出す際に適しています。

言い換え・似た表現

• 부탁드리려고 해요.

  お願いしようと思っています。　（よりへりくだって依頼するニュアンスです。）

• 맡길 생각이에요.

  任せるつもりです。　（意思や計画をより直接的に伝える表現です。）

• 맡기려고 합니다.

  お任せしようと思っております。　（フォーマルな会議や目上の人への報告に適します。）

言われたときの返し方

• 네, 그분이라면 잘 해낼 거예요.

  はい、あの方ならうまくやり遂げると思いますよ。

• 좋은 생각이에요. 그렇게 진행하시죠.

  いい考えですね。そう進めましょう。